Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget konstaterer, at i opbygningen af et europæisk arbejdsmarked er den frie bevægelighed af arbejdskraft et grundlæggende princip, der ikke kan fraviges.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen stellt fest, daß bei der Schaffung eines europäischen Arbeitsmarkts die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ein grundlegendes Prinzip ist, von dem nicht abgewichen werden darf.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών διαπιστώνει ότι στα πλαίσια της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας δεν μπορεί να γίνει παρέκκλιση από τη βασική αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
English[en]
The COR notes that free movement of labour is a fundamental and immutable principle of a European labour market.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones señala que en lo que respecta a la creación de un mercado laboral europeo, la libre circulación es uno de los principios fundamentales que debe ser respetado.
Finnish[fi]
Alueiden komitea toteaa, että vapaa liikkuvuus on Euroopan työmarkkinoiden perustamisen kannalta perusperiaate, josta ei voida tinkiä.
French[fr]
Le Comité des régions constate qu'en ce qui concerne la mise en place d'un marché européen de l'emploi, la libre circulation est un principe fondamental dont on ne saurait s'écarter.
Italian[it]
Il Comitato constata che la libera circolazione è un principio fondamentale e irrinunciabile per la creazione di un mercato del lavoro europeo.
Dutch[nl]
Het Comité stelt vast dat het vrij verkeer van werknemers een grondbeginsel bij de opbouw van een Europese arbeidsmarkt is dat niet mag worden geschonden.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões dá por certo que o princípio constituinte iniludível de um mercado de trabalho europeu é a livre circulação dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Regionkommittén konstaterar att den fria rörligheten för arbetskraft är en grundläggande princip som inte kan frångås i uppbyggnaden av en europeisk arbetsmarknad.