Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التزامكم بمهمتنا هنا في ( كوربان ) تؤثر بي كثيرًا.
Danish[da]
Jeres involvering i vores kult her i Korban, rører mig meget.
German[de]
Eure Hingabe zu unserem Auftrag, hier in Korban... bewegt mich sehr.
Greek[el]
Η δέσμευσή σας στην αποστολή μας εδώ στο Κόρμπαν με συγκινεί πολύ.
English[en]
Your commitment to our mission here at Korban greatly moves me.
Spanish[es]
Su compromiso con nuestra misión aquí en Korban me conmueve muchísimo.
Hungarian[hu]
A hozzáállásotok a küldetésünkhöz a Korban-nál nagyon sokat segít.
Italian[it]
Il vostro impegno nella nostra missione, qui a Korban... mi commuove davvero.
Dutch[nl]
Jullie toewijding aan onze missie hier op Korban ontroert me zeer.
Polish[pl]
Wasze zaangażowanie w naszą misję wielce mnie porusza.
Portuguese[pt]
O vosso empenho na nossa missão aqui na Korban, comove-me muito.
Romanian[ro]
angajamentul dumneavoastra la misiunea noastra aici la Korban ma misca foarte mult.
Slovak[sk]
Vaša oddanosť k nášmu poslaniu v Korbanovi so mnou úžasne pohla.
Swedish[sv]
Ert engagemang för vårt uppdrag här är rörande.
Turkish[tr]
Burada, Korban'da olan görevimize olan bağlılığınız beni gerçekten teşvik ediyor.