Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май реагирах прекалено остро.
Bosnian[bs]
Pa, možda sam malo preterao.
Czech[cs]
No, možná jsem to trochu přehnal.
Danish[da]
Måske overreagerede jeg lidt.
German[de]
Ich habe vielleicht überreagiert.
Greek[el]
Καλά, ίσως το παράκανα λιγάκι.
English[en]
Well, maybe I overreacted a little bit.
Spanish[es]
Quizá mi reacción fue exagerada.
Estonian[et]
Võib-olla ma reageerisin natuke üle.
Finnish[fi]
No, minä taisin kiihtyä vähän liikaa.
French[fr]
Ma réaction est peut-être excessive.
Hebrew[he]
אולי הגזמתי בתגובתי.
Croatian[hr]
Možda sam ja pretjerao.
Dutch[nl]
Misschien was m'n reactie overdreven.
Polish[pl]
Cóż, może trochę przesadziłem z reakcją.
Portuguese[pt]
Bem, talvez tenha exagerado um pouco.
Romanian[ro]
Ei bine, poate am exagerat puţin.
Slovak[sk]
No, možno som to trochu prehnal.
Slovenian[sl]
No, mogoče sem malo pretiraval.
Serbian[sr]
Pa, možda sam malo preterao.
Swedish[sv]
Jag kanske överreagerade lite.
Turkish[tr]
Biraz fazla tepki göstermiş olabilirim.