Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى ذلك ولكن ( مايكل ) لم يجدهناك زاوية تصوير جيده
Bulgarian[bg]
Maйк кaзa, чe дoлy нямa пoдxoдящ ъгъл зa cнимaнe.
Bosnian[bs]
Mike kaže da tamo ne može naći dobar ugao za snimanje.
Czech[cs]
Ráda bych, ale Mike tam nějak nemůže najít správný záběr.
Danish[da]
Mike kan ikke finde en god kameravinkel dernede.
Greek[el]
Ο Μάικ είπε ότι δεν μπορεί να τραβήξει εκεί κάτω.
English[en]
I would, but Mike said he can't find a decent camera angle down there.
Spanish[es]
Lo haría, pero Mike dijo que no hay ningún buen ángulo allí.
Estonian[et]
Ma väheksin, aga Mike ütles, et ta ei suuda leida viisakat kaameranurka seal all.
Finnish[fi]
Menisin, mutta Mike sanoi ettei hän löydä kunnon kuvauspaikkaa sieltä.
French[fr]
Mike ne trouve pas de bon angle pour filmer, en bas.
Hebrew[he]
הייתי הולכת, אך מייק אמר שהוא לא מצא זווית צילום טובה למטה.
Croatian[hr]
Mike kaže da tamo ne može naći dobar ugao za snimanje.
Hungarian[hu]
Mennék, de Mike azt mondta, hogy ott nincs jó kameraállás.
Italian[it]
ma Mike da li non ha la giusta angolae'ione.
Dutch[nl]
Dat wil ik wel, maar Mike kan van daaruit niet filmen.
Polish[pl]
Chętnie, ale Mike ma stamtąd kiepski widok.
Portuguese[pt]
Tem que usar câmera de ângulo amplo lá embaixo.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai bun acel unghi.
Slovenian[sl]
Mike pravi, da od tam ne bo prišel do dobrih posnetkov.
Serbian[sr]
Majk kaže da tamo ne može naći dobar ugao za snimanje.
Turkish[tr]
İnecektim, ama Mike orada adam gibi kamera açısı yok dedi.