Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků a přístrojů pro vlasy, jmenovitě se zaměřením na barvy na vlasy, přípravky pro ondulaci vlasů, barvení vlasů, laky na vlasy, vlasové vody, vlasové masky, šampony, elektrotermické natáčky, vlasové natáčky, elektrotermické přístroje na ondulaci vlasů a materiály (přístroje) pro kadeřnické salony
Danish[da]
Detailsalg af produkter og apparater til håret, nemlig hårfarvemidler, præparater til hårondulation, hårspray, hårvand, hårmasker, shampoo, elektrisk opvarmede curlere, hårrør, elektrisk opvarmede hårcurlere og materialer (apparater) til frisørsaloner
German[de]
Einzelhandel für Erzeugnisse und Geräte zur Haarpflege, nämlich Haarfärbemittel, Onduliermittel für Haare, Haartönungen, Haarspray, Haarwässer, Haarkuren und Shampoos, elektrisch beheizte Lockenwickler, Haarröhrchen, elektrisch beheizte Geräte zum Ondulieren der Haare und Gerätetechnik für Frisiersalons
Greek[el]
Λιανική πώληση προϊόντων και συσκευών για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, χρωστικές ουσίες για τα μαλλιά, σπρέι μαλλιών, λοσιόν για τα μαλλιά, μάσκες μαλλιών, σαμπουάν, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά για τα μαλλιά, σωλήνες για τα μαλλιά, ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές για το κατσάρωμα των μαλλιών και υλικά (συσκευές) για κομμωτήρια
English[en]
Retail sale of products and apparatus for the hair, namely hair colourants, hair waving preparations, hair dyes, hair lacquer, hair lotions, masks for the hair, shampoos, electrically heated hair curlers, tubes for the hair, electrically heated hair curlers and equipment (apparatus) for hairdressing salons
Spanish[es]
Venta al por menor de productos y aparatos para el pelo, en concreto colorantes para el cabello, preparaciones para la ondulación del pelo, tintes para el cabello, lacas para el cabello, lociones capilares, mascarillas para el pelo, champús, bigudíes electrotérmicos, tubos capilares, aparatos electrotérmicos para ondular el cabello y materiales (aparatos) para salones de peluquería
Estonian[et]
Juuksehooldustoodete ja -seadmete, nimelt juuksevärvide, lokivedelike, juuksetoonijate, juukselakkide, juuksevedelike, juuksemaskide, šampoonide, elektriliste lokirullide, lokitangide, elektriliste juuksekoolutite ja juuksurisalongide tarvikute (seadmete) jaemüük
Finnish[fi]
Hiustuotteiden ja -laitteiden vähittäismyynti, nimittäni seuraavien: hiusvärit, hiustenmuotoiluvalmisteet, hiussävytteet, hiuslakat, hiusvedet, hiusnaamiot, sampoot, sähkökäyttöiset lämpörullat, kapillaariputket, sähkökäyttöiset lämpölaitteet hiusten kiharrukseen ja tarvikkeet (laitteet) kampaamoihin
French[fr]
Vente au détail de produits et d'appareils pour les cheveux, à savoir colorants pour cheveux, préparations pour l'ondulation des cheveux, teintures pour cheveux, laques pour les cheveux, lotions capillaires, masques pour les cheveux shampooings, bigoudis électrothermiques, tubes capillaires, appareils électrothermiques à onduler les cheveux et matériels (appareils) pour les salons de coiffure
Hungarian[hu]
Hajhoz való termékek és készülékek, vagyis hajszínezékek, hajhullámosító készítmények, hajfestékek, hajlakkok, hajszeszek, hajpakolások, samponok, hőelektromos hajcsavarók, hajszálcsövek, hőelektromos hajhullámosító készülékek és fodrász-szalon eszközök (készülékek) kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti e d'apparecchi per i capelli, tinture per capelli, preparati per ondulare i capelli, tintura per capelli, spray per capelli, lozioni per capelli, maschere per capelli, shampoo, apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli, tubi capillari, apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli e materiali (apparecchi) per saloni di parrucchieri
Lithuanian[lt]
Plaukų priežiūros preparatų ir aparatų, būtent plaukų dažų, plaukų garbanojimo preparatų, plaukų lakų, plaukų losjonų, plaukų kaukių, šampūnų, elektrinių šildomų plaukų suktukų, kapiliarinių vamzdelių, elektrinių plaukų sukimo aparatų ir kirpyklų įrangos mažmeninis pardavimas
Latvian[lv]
Matu kopšanas izstrādājumu un aparātu mazumtirdzniecība, matu tonēšanas līdzekļi, ilgviļņu līdzekļi, matu krāsas, matu lakas, matu losjoni, matu maskas un šampūni, ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi, kapilāru caurulītes, ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi un materiāli matu veidošanai (ierīces) izmantošanai frizieru salonos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' prodotti u ta' apparat għax-xagħar, jiġifieri kuluri tax-xagħar, preparazzjonijiet għan-nukklar tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, żmalt tax-xagħar, lozjonijiet tax-xagħar, maskli għax-xagħar, xampùs, magni li jobormu x-xagħar imsaħħan bl-elettriku, pajpijiet għax-xagħar, magni li jobormu x-xagħar imsaħħan bl-elettriku u materjal (apparat) għal salons tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel in producten en apparaten voor het haar, te weten haarkleuringen, haargolfmiddelen, haarverf, haarlak, haarlotions, haarmaskers, shampoos, elektrisch verwarmde krulspelden, capillaire buizen, elektrisch verwarmde haarkrullers en uitrusting (apparaten) voor kapsalons
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna produktów i urządzeń do włosów, mianowicie: środków koloryzujących do włosów, preparatów do kręcenia włosów, farb do włosów, lakierów do włosów, płynów pielęgnacyjnych do włosów, maseczek do włosów, szamponów, termoloków elektrycznych, rurek do włosów, elektrotermicznych urządzeń do kręcenia włosów i wyposażenia (urządzeń) salonów fryzjerskich
Portuguese[pt]
Venda a retalho de produtos e de aparelhos para os cabelos, nomeadamente tinturas para o cabelo, preparações para a ondulação dos cabelos, tintas para os cabelos, lacas para os cabelos, loções capilares, máscaras para os cabelos, shampôs, frisadores electrotérmicos, rolos capilares, aparelhos electrotérmicos para ondular os cabelos e materiais (aparelhos) para salões de cabeleireiro
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj prípravkov a prístrojov na vlasy, menovite farbív na vlasy, prípravkov na ondulovanie vlasov, farieb na vlasy, lakov na vlasy, vlasových vodičiek, masiek na vlasy, šampónov, elektricky ohrievaných natáčok, rúrok na vlasy, elektricky ohrievaných prístrojov na ondulovanie vlasov a vybavenia (prístrojov) pre kadernícke salóny
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov in aparatov za lase, in sicer barvilnih sredstev za lase, pripravkov za kodranje las, barvilnih sredstev za lase, lakov za lase, losjonov za lase, mask za lase, šamponov, elektrotermičnih navijalk, cevi za lase, alektrotermičnih aparatov za kodranje las in naprav (aparatov) za frizerske salone
Swedish[sv]
Detaljistförsäljning av varor och apparater för hår, hårfärgningsmedel, permanentvätskor, hårfärgningsmedel, hårspray, hårvårdspreparat, hårinpackningar, schamponeringsmedel, elektriskt uppvärmda hårspolar, kapillärrör, hårspolar, elektriskt uppvärmda och utrustning (apparater) för frisörsalonger