Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يصطحبوكِ إلى الجلسة الإنضباط أمام الصحافة الوطنية ،
Bulgarian[bg]
Seciraze това пред държавните медии.
Danish[da]
De hænger dig til tørre foran pressen.
Greek[el]
Θα σε απομονώσουν μπροστά στον εθνικό Τύπο.
English[en]
They're taking you to the woodshed in front of the national press.
Spanish[es]
Quieren destrozarte frente a la prensa nacional.
Finnish[fi]
Sinut heitetään lehdistön riepoteltavaksi.
French[fr]
Ils vous envoient au bûcher devant la presse nationale, ils feront l'impossible pourvous faire sortir de vos gonds.
Hebrew[he]
הם עורכים לך משפט שדה מול כלי התקשורת.
Croatian[hr]
Oni su vodeći vas na drvarnici pred nacionalnom tisku.
Hungarian[hu]
A fáskamrába akarják vezetni a nemzeti sajtó előtt.
Italian[it]
Vogliono metterti alla gogna davanti alla stampa nazionale.
Polish[pl]
Będą cię przesłuchiwać na oczach krajowej prasy.
Portuguese[pt]
Estão a levá-la ao tribunal sob os olhos da imprensa nacional.
Serbian[sr]
Seciraće te pred državnim medijima.
Swedish[sv]
De släpar ut dig till skampålen inför medias ögon.
Turkish[tr]
Seni ulusal basının önüne çıkarıp cezanı herkesin gözü önünde kesecekler.