Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
налице са добри икономически връзки и развита презгранична търговия между Индия и Китай;
Czech[cs]
Mezi Indií a Čínou existují náležitě rozvinuté hospodářské vazby a přeshraniční obchod.
Danish[da]
Der er veletablerede økonomiske bånd og grænseoverskridende handel mellem Indien og Kina.
German[de]
Zwischen Indien und China bestehen etablierte Wirtschaftsbeziehungen und grenzüberschreitender Handel,
Greek[el]
Υπάρχουν ισχυροί οικονομικοί δεσμοί και διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Ινδίας και Κίνας.
English[en]
There are well-established economic ties and cross-border trade between India and China,
Spanish[es]
Existen vínculos económicos bien establecidos y comercio transfronterizo entre la India y China;
Estonian[et]
Seal on tugevad majandussidemed ja piiriülene kaubandus India teiste osade ja Hiinaga.
Finnish[fi]
Intian ja Kiinan välillä on vakiintuneet taloudelliset suhteet ja rajatylittävää kauppaa,
French[fr]
des liens économiques et des échanges commerciaux transfrontaliers bien établis existent entre l'Inde et la Chine;
Croatian[hr]
između Indije i Kine uspostavljena je dobra gospodarska veza i prekogranična trgovina,
Hungarian[hu]
India és Kína között jól megalapozott gazdasági kapcsolatok és határokon átnyúló kereskedelem van,
Italian[it]
esistono legami economici e scambi transfrontalieri consolidati tra India e Cina;
Lithuanian[lt]
Indija ir Kinija turi nusistovėjusius ekonominius ryšius ir vykdo tarpvalstybinę prekybą,
Latvian[lv]
starp Indiju un Ķīnu ir iedibinātas ekonomiskās saites un notiek pārrobežu tirdzniecība;
Maltese[mt]
Hemm rabtiet ekonomiċi u kummerċ transfruntier stabbiliti sew bejn l-Indja u ċ-Ċina,
Dutch[nl]
er zijn goede economische banden en er is grensoverschrijdende handel tussen India en de VRC;
Polish[pl]
istnieją ugruntowane więzi gospodarcze i handel transgraniczny między Indiami a Chinami;
Portuguese[pt]
Existem laços económicos bem estabelecidos e comércio transfronteiriço entre a Índia e a China;
Romanian[ro]
există legături economice bine stabilite și un comerț transfrontalier între India și China;
Slovak[sk]
existujú tu ustálené hospodárske väzby a cezhraničný obchod medzi Indiou a Čínou,
Slovenian[sl]
med Indijo in Kitajsko so vzpostavljene trdne gospodarske vezi in čezmejna trgovina;
Swedish[sv]
Det finns väletablerade ekonomiska band och gränsöverskridande handel mellan Indien och Kina.