Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Funksionele sukses —dit wil sê, swangerskappe onder vroue van mans wat omkeeroperasies gehad het —wissel tussen 16 en 85 persent.”
Arabic[ar]
والنجاح الوظيفي — اي الحبل بين زوجات الرجال الذين اختبروا الابطال — قد تراوح من ١٦ الى ٨٥ في المئة.»
Bulgarian[bg]
Успешният резултат при такива мъже, т.е. броят на забременяванията на съпругите от такива мъже, е 16 до 85 на сто.“
Czech[cs]
Vlastní kvóta úspěšnosti, to jest počet těhotenství u manželek těchto mužů, se pohybuje mezi 16 až 85 procenty.“
German[de]
Die eigentliche Erfolgsquote, das heißt die Zahl der Schwangerschaften der Ehefrauen solcher Männer, beträgt 16 bis 85 Prozent.“
Greek[el]
Οι εγκυμοσύνες γυναικών από άντρες που υπέστησαν αναστροφή κυμαίνονται από 16 ως 85 τοις εκατό».
English[en]
Functional success —that is, pregnancies among the wives of men who have had reversals— has ranged from 16 to 85 percent.”
Spanish[es]
El éxito funcional —es decir, los embarazos entre las esposas de hombres que han tenido reversiones— ha fluctuado entre 16 y 85 por 100”.
Finnish[fi]
Käytännön tulos, ts. raskauksien määrä sellaisten miesten vaimoilla, joille on tehty steriloinnin peruutus, on ollut 16–85 prosenttia.”
French[fr]
Le taux de réussite fonctionnelle — c’est-à-dire la proportion des grossesses chez les épouses d’hommes ayant subi cette intervention — varie entre 16 et 85 pour cent.”
Italian[it]
Il successo funzionale — cioè la gravidanza della moglie di uomini sottopostisi a riconversione — varia dal 16 all’85 per cento”.
Georgian[ka]
პროცედურის წარმატება: მათი მეუღლეების ფეხმძიმობამ, რომლებმაც მიმართეს ვაზექტომიას, მიაღწია 16-დან 85 პროცენტს“.
Malagasy[mg]
Ny ara-kevin’ny asany nahomby — izany hoe ny ara-kevin’ny fananana anaka teo amin’ny vadin’ny lehilahy nanaovana izany fandidiana izany — dia niovaova teo anelanelan’ny 16 sy 85 isan-jato.”
Norwegian[nb]
Funksjonell suksess — det vil si at kvinner hvis menn har fått opphevet virkningen av inngrepet, er blitt gravide — har variert fra 16 til 85 prosent.»
Dutch[nl]
Het functioneel herstel — d.w.z. zwangerschap bij de vrouw nadat de man een herstel-ingreep had ondergaan — varieerde van 16 tot 85 procent.”
Polish[pl]
U 16 do 85 procent operowanych osiągnięto sukces funkcjonalny, to znaczy ich żony zaszły w ciążę”.
Portuguese[pt]
O sucesso funcional — isto é, a gravidez entre as esposas dos homens que tiveram a reversão — tem variado entre 16 a 85 por cento.”
Russian[ru]
Функциональный успех — т. е. беременность среди жен таких мужчин — колебался между 16 и 85 процентами».
Swedish[sv]
Den funktionella framgången — det vill säga havandeskap bland hustrur till män som fått steriliseringen upphävd — har varierat mellan 16 och 85 procent.”
Turkish[tr]
İşlevsel başarı, yani ters vasektomi olan erkeklerin, karılarında gebelikler, % 16 ile 85 arasında değişmekteydi.”
Chinese[zh]
功能上的成功——意即接受复原手术的男子的妻子得以怀孕——则从百分之16至85不等。”