Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر ؛ ألقيت بنفسي.
Bulgarian[bg]
Успях да го сваля през облаците и на около 16 метра от морето се хвърлих.
Czech[cs]
Zvládl jsem s balónem proletět skrz mraky a asi 15 metrů nad mořem jsem se vrhl přes palubu.
Danish[da]
Det lykkedes mig at styre den ned gennem skyerne og ca 15 meter over bølgerne, kastede jeg mig ud over siden.
German[de]
Ich schaffte es, den Ballon durch die Wolken zu fliegen und ca. 15 Meter über dem Meer bin ich abgesprungen.
English[en]
And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over.
Spanish[es]
Y entonces conseguí que el globo volara más bajo atravesando las nubes y cuando estaba a 50 pies, justo antes de chocar con el mar, me tiré.
French[fr]
Je me suis débrouillé pour faire descendre le ballon à travers les nuages et à environ 15 mètres, avant de toucher la mer, je me suis jeté par- dessus bord.
Italian[it]
E così riuscì a far volare la mongolfiera giù attraverso le nuvole e a circa 15 metri di quota, prima di raggiungere il mare, mi sono lanciato fuori.
Latvian[lv]
Un tad es vadīju balonu lejup cauri mākoņiem, un apmēram 50 pēdu, pirms es ietriektos jūrā, es izlēcu no tā.
Dutch[nl]
Het is mij gelukt om de ballon neerwaarts door de wolken heen te vliegen. Op zo'n 15 meter boven de zee heb ik mezelf eraf gegooid.
Polish[pl]
Więc zdołałem zlecieć balonem niżej przez chmury i około 15 metrów przed uderzeniem w wodę, wyskoczyłem.
Portuguese[pt]
Então consegui levar o balão para baixo através das nuvens, e a cerca de 15 metros, antes de atingir o mar, atirei- me para fora.
Romanian[ro]
Si astfel am reusit sa trec balonul in jos, prin nori si la vreo 15 metri, inainte sa loveasca marea, m- am aruncat.
Russian[ru]
Метров за 15 до поверхности моря я выпрыгнул.
Swedish[sv]
Jag lyckades flyga ballongen ner genom molnen tills den var ungefär 15 meter över havet.
Thai[th]
เมื่อคิดได้ดังนั้นผมจึงจัดการใช้บอลลูน เพื่อโรยตัวลงมาสู่กลุ่มเมฆด้านล่าง และที่ 50 ฟุตก่อนถึงพื้นทะเล ผมก็ดีดตัวออก บอลลูนก็กระแทกกับพื้นทะเล
Turkish[tr]
Ve bulutların içinden aşağıya doğru balona tırmanmayı başardım ve denize çarpmadan 50 feet önce denize atladım.
Ukrainian[uk]
І так я зміг пролетіти на кулі крізь хмари і за 50 футів до зіткненням з морем, я вискочив.