Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo úředního tajemství.
Danish[da]
c) kraenker forretnings- og embedshemmeligheden.
German[de]
c) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzen würde.
Greek[el]
γ) παραβιάζει βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
English[en]
(c) violate an industrial, commercial or professional secret.
Spanish[es]
c) violara un secreto industrial, comercial o profesional.
Estonian[et]
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.
Finnish[fi]
c) edellyttää teollisen, kaupallisen tai ammatillisen salassapitovelvollisuuden rikkomista.
French[fr]
c) implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
Hungarian[hu]
c) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene.
Italian[it]
c) violare un segreto industriale, commerciale o professionale.
Lithuanian[lt]
c) atskleistų pramoninę, komercinę ar profesinę paslaptį.
Latvian[lv]
c) būtu pretrunā rūpnieciskā, komerciālā vai profesionālā noslēpuma neizpaušanas noteikumiem.
Maltese[mt]
ċ) jikxef sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
Dutch[nl]
c) zou leiden tot de schending van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Polish[pl]
c) naruszyć tajemnice przemysłowe, handlowe lub zawodowe.
Portuguese[pt]
c) Viole um segredo industrial, comercial ou profissional.
Slovak[sk]
c) porušovalo priemyselné, obchodné alebo profesijné tajomstvo.
Slovenian[sl]
(c) kršilo industrijsko, poslovno ali poklicno skrivnost.
Swedish[sv]
c) inkräkta på industri-, handels- eller yrkeshemligheter.