Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så bolden ligger reelt nu hos Rådet, og det er op til det at sikre, at den reelle dialog om beskæftigelse ikke blot begrænses til en lille kerne af arbejdsmarkedsparter.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία, επομένως, ανήκει ουσιαστικά στο Συμβούλιο, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ο πραγματικός διάλογος για την απασχόληση δεν περιορίζεται μόνο σε μια βασική ομάδα κοινωνικών εταίρων.
English[en]
So the ball is really in the Council's court, to ensure that the real dialogue on employment is not restricted just to a core group of social partners.
Spanish[es]
Por consiguiente, la pelota está en el campo del Consejo en lo que se refiere a garantizar que el auténtico diálogo sobre el empleo no esté limitado a un grupo central de interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Pallo onkin nyt neuvostolla, ja sen pitää varmistaa, että todellinen työllisyyttä koskeva vuoropuhelu ei rajoitu vain työmarkkinaosapuolten ydinryhmään.
French[fr]
Pour ce qui est donc de faire en sorte que le dialogue sur l'emploi ne soit pas limité à un noyau dur de partenaires sociaux, la balle est en réalité dans le camp du Conseil.
Italian[it]
A questo punto la palla è nella metà campo del Consiglio, per far sì che il dialogo reale sull'occupazione non sia limitato solo a un nucleo ristretto delle parti sociali.
Dutch[nl]
De bal ligt nu dus bij de Raad, die ervoor moet zorgen dat de werkelijke dialoog over arbeidsmarktvraagstukken niet tot een kerngroep van sociale partners beperkt blijft.
Portuguese[pt]
Assim, cabe agora ao Conselho assegurar que o verdadeiro diálogo sobre o emprego não se restrinja apenas a um núcleo de parceiros sociais.
Swedish[sv]
Så bollen ligger faktiskt hos rådet, för att garantera att den verkliga dialogen om sysselsättning inte begränsas till endast en kärngrupp från arbetsmarknadens parter.