Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е въпрос, който сме повдигали многократно на различни форуми.
Czech[cs]
Tato otázka se projednávala při různých příležitostech a na různých fórech.
Danish[da]
Dette er et problem, vi har rejst adskillige gange og i forskellige fora.
German[de]
Es handelt sich dabei um ein Thema, das wir bei verschiedenen Gelegenheiten und in verschiedenen Foren angesprochen haben.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα ζήτημα που έχουμε θίξει επανειλημμένα και σε διάφορα φόρουμ. "
English[en]
This is an issue we have raised on various occasions and in different fora.
Spanish[es]
Es una cuestión que hemos planteado en varias ocasiones y en distintos foros.
Estonian[et]
Oleme selle teema mitmel puhul ja eri foorumitel tõstatanud.
Finnish[fi]
Olemme ottaneet tämän kysymyksen esille useaan otteeseen eri foorumeilla.
French[fr]
C'est une question que nous avons soulevée à maintes reprises et dans différents forums.
Hungarian[hu]
Ez olyan téma, amelyet több alkalommal felvetettünk különböző fórumokon.
Italian[it]
É un argomento che abbiamo sollevato in diverse occasioni e in diverse sedi.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas buvo keltas įvairiomis progomis ir įvairioje aplinkoje.
Latvian[lv]
Tas ir jautājumus, ko mēs esam izvirzījuši vairākkārt un dažādos forumos.
Dutch[nl]
Dit is een punt dat we bij diverse gelegenheden en in verschillende fora aan de orde hebben gesteld.
Polish[pl]
Podnosiliśmy tę sprawę wielokrotnie na różnych forach.
Portuguese[pt]
É uma questão que levantámos em várias ocasiões e em diversos fóruns.
Romanian[ro]
Este o chestiune pe care am discutat-o în diferite ocazii și în diferite foruri.
Slovak[sk]
Na túto problematiku sme upozorňovali pri rôznych príležitostiach a na rôznych fórach.
Slovenian[sl]
To je vprašanje, ki smo ga izpostavili ob različnih priložnostih v različnih forumih.
Swedish[sv]
Det har vi uttryckt vid flera tillfällen och i olika sammanhang.