Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 23 søger at indføre en såkaldt stiltiende accept (dvs., at en ubesvaret anmodning betragtes som accepteret, hvis oplysningerne ikke udleveres inden udløbet af den fastsatte frist).
German[de]
Durch Änderung 23 soll die stillschweigende Zustimmung eingeführt werden (d.h. falls die beantragte Information nicht innerhalb der im Vorschlag festgelegten Frist bereitgestellt wurde, gilt dies als zustimmende Antwort).
Greek[el]
Η τροπολογία 23 επιζητεί να εισαγάγει την κοινώς καλούμενη θετική σιγή (δηλ. σε περίπτωση μη παροχής των αιτούμενων πληροφοριών μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται από την πρόταση αυτό να θεωρείται ως θετική απόκριση).
English[en]
Amendment 23 seeks to introduce the so-called positive silence (i.e. failure to provide the requested information within the deadline laid down in the proposal shall be deemed positive reply).
Spanish[es]
La enmienda no 23 tiene por objeto introducir el denominado "silencio administrativo positivo" (es decir, la falta de respuesta dentro del plazo previsto en la propuesta deberá considerarse una respuesta positiva).
Finnish[fi]
Tarkistuksella 23 otettaisiin käyttöön ns. hiljainen myöntyminen (eli jos pyydettyjä tietoja ei toimiteta ehdotuksessa asetetussa määräajassa, vastauksen katsotaan olevan myönteinen).
French[fr]
L'amendement 23 vise à introduire le principe de la "réponse positive" (l'absence de communication, dans les délais impartis, de l'information demandée, est considérée comme une réponse positive).
Italian[it]
L'emendamento 23 introdurrebbe il cosiddetto silenzio-assenso (ossia se le informazioni richieste non vengono comunicate entro la scadenza prevista nella proposta, la risposta è considerata positiva).
Dutch[nl]
Amendement 23 behelst de invoering van een stilzwijgende instemming (d.w.z. wanneer de gevraagde informatie niet binnen de in het voorstel opgenomen termijn wordt verstrekt, wordt dit als een positief antwoord beschouwd).
Portuguese[pt]
A alteração 23 pretende introduzir o chamado silêncio positivo (isto é, a ausência de fornecimento da informação requerida dentro do prazo estabelecido na proposta será considerada como uma resposta positiva).
Swedish[sv]
Enligt ändringsförslag 23 skall en så kallad positiv tystnad (dvs. om man inte lyckas tillhandahålla den begärda informationen skall detta räknas som att ansökan bifallits och att informationen kan tillhandahållas).