Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het die motorfiets herstel en al ons modderige klere gewas.
Arabic[ar]
لقد اصلح الاخوة الدراجة النارية وغسلوا جميع ملابسنا الملطخة بالوحل.
Czech[cs]
Bratři opravili motocykl a vyprali všechny naše zablácené šaty.
Danish[da]
Brødrene havde repareret motorcyklen og vasket alt vores tilsølede tøj.
German[de]
Die Brüder hatten das Motorrad repariert und unsere schmutzigen Kleidungsstücke gewaschen.
Greek[el]
Οι αδελφοί είχαν επισκευάσει τη μοτοσικλέτα και είχαν πλύνει όλα τα λασπωμένα μας ρούχα.
English[en]
The brothers had repaired the motorcycle and washed all our muddy clothes.
Spanish[es]
Los hermanos habían reparado la motocicleta y habían lavado nuestra ropa.
Finnish[fi]
Veljet olivat korjanneet moottoripyörämme ja pesseet mutaiset vaatteemme.
French[fr]
Nos frères avaient réparé la moto et lavé tous nos vêtements maculés de boue.
Hiligaynon[hil]
Ginkay-o sang mga kauturan ang motorsiklo kag ginlabhan ang amon tanan nga panapton nga nalunangan.
Italian[it]
I fratelli avevano riparato la motocicletta e lavato i nostri abiti infangati.
Korean[ko]
형제들은 오토바이를 수리해 주었고 진흙 투성이의 옷도 모두 세탁해 주었다.
Malagasy[mg]
Namboarin’ireo rahalahinay ilay môtô ary nosasany ny fitafianay feno fotaka rehetra.
Norwegian[nb]
Brødrene hadde reparert motorsykkelen og vasket alle de gjørmete klærne våre.
Dutch[nl]
De broeders hadden de motor gerepareerd en onze modderige kleren gewassen.
Nyanja[ny]
Abalewo anali atakonza njinga yamotoyo ndi kuchapa zovala zathu zonse zamatope.
Polish[pl]
Bracia naprawili motocykl i wyprali nam zabłoconą odzież.
Portuguese[pt]
Os irmãos haviam consertado a motocicleta e lavado todas as nossas roupas enlameadas.
Shona[sn]
Hama dzakanga dzagadzira mudhudhudhu ndokugeza mbatya dzedu dzose dzine madhaka.
Southern Sotho[st]
Baena ba ne ba lokisitse sethuthuthu ’me ba hlatsoitse liphahlo tsohle tsa rōna tse liretse.
Swedish[sv]
Vännerna hade reparerat motorcykeln och tvättat alla våra leriga kläder.
Tagalog[tl]
Kinumpuni ng mga kapatid ang motorsiklo at nilabhan ang aming mga damit na may putik.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ne ba baakantse sethuuthuu ba bile ba tlhatswitse diaparo tsa rona tsotlhe tseo di neng di tletse seretse.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va xi lunghisile xithuthuthu naswona a va hlantswe swiambalo swa hina hinkwaswo leswi a swi ri ni ndzhope.
Xhosa[xh]
Abazalwana babesilungisile isithuthuthu baza bazihlamba zonke iimpahla zethu ezazinodaka.
Chinese[zh]
我们准备离去的时候,弟兄们已将摩托车修理好,并将我们那染满泥污的衣服洗净。
Zulu[zu]
Abazalwane babeye basilungisa isithuthuthu futhi bageza zonke izimpahla zethu ezazigcwele udaka.