Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّك تريد إستقبال الإتّصال ؟
Czech[cs]
To znamená, že chcete hovor přijmout?
German[de]
Ich gehe davon aus, dass das bedeutet, dass Sie den Anruf annehmen wollen?
Greek[el]
Να υποθέσω πως θα δεχτείτε το τηλεφώνημα;
English[en]
I assume that means you want to take the call?
Spanish[es]
¿Asumo entonces que va a responder a esa llamada?
Estonian[et]
Oletan, et soovite selle kõne vastu võtta?
Finnish[fi]
Oletan teidän haluavan ottaa tämän puhelun?
French[fr]
Ça veut dire que vous voulez prendre l'appel?
Hebrew[he]
אני מניח שזה אומר שאתה רוצה לקבל את השיחה.
Croatian[hr]
Onda pretpostavljam da se želite javiti.
Hungarian[hu]
Tehát fogadja a hívást?
Italian[it]
Quindi significa che vuole rispondergli?
Dutch[nl]
U wilt dus opnemen?
Portuguese[pt]
Depreendo que queira atender a chamada?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că vreţi să preluaţi apelul?
Russian[ru]
Полагаю, это значит, что вы хотите ответить на звонок?
Slovak[sk]
Predpokladám teda, že s ním chcete hovoriť?
Serbian[sr]
Onda pretpostavljam da želite da se javite.
Thai[th]
ผมทึกทักเอาว่า ท่านต้องการรับสาย?