Metadata
Author: viatoll
Data
Belarusian[be]
У выпадку закрыцця ўліковага запісу транспартнага сродку, спатрэбіцца пасведчанне асобы боку дамовы альбо, калі карыстальнік не з’яўляецца бокам дамовы, тэхпашпарт транспартнага сродку ці даверанасць боку дамовы.
Czech[cs]
Pro zrušení účtu vozidla je nezbytný osobní doklad smluvní strany nebo, pokud uživatel není smluvní stranou, technický průkaz vozidla nebo plnou moc smluvní strany.
German[de]
Soll das Fahrzeugkonto geschlossen werden, muss der Personalausweis des Vertragspartners oder, falls der Benutzer nicht Vertragspartner ist, die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs bzw. die Vollmacht des Vertragspartners vorgelegt werden.
English[en]
If the vehicle account is being closed you will need ID of the party to the agreement or, if the User is not a party to the agreement, a vehicle registration ID or a power of attorney signed by the party to the agreement.
Lithuanian[lt]
Nutraukiant transporto priemonės sąskaitą reikalingas sutarties šalies pasas arba, jeigu Naudotojas nėra sutarties šalis, transporto priemonės registracijos liudijimas ar sutarties šalies įgaliojimas.
Polish[pl]
W przypadku zamknięcia konta pojazdu niezbędny będzie dowód osobisty strony umowy lub, gdy użytkownik nie jest stroną umowy, dowód rejestracyjny pojazdu lub pełnomocnictwo od strony umowy.
Russian[ru]
В случае закрытия учетной записи транспортного средства, понадобится удостоверение личности стороны договора либо, если пользователь не является стороной договора, техпаспорт транспортного средства или же доверенность стороны договора.
Slovak[sk]
Pri uzatváraní účtu vozidla, sú potrebné: občiansky preukaz strany dohody, alebo, keď užívateľ nie je stranou dohody, registračné číslo vozidla alebo splnomocnenie udelené stranou dohody.