Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The concept of migration for settlement in the context of the Convention does not apply to the United Arab Emirates’ policy on temporary labourers who do not intend to settle permanently in the State, inasmuch as the presence of temporary labourers in the State at certain times is linked to the implementation of specific projects.
Spanish[es]
El concepto de migración con fines de asentamiento en el contexto de la Convención no se aplica en la política de los Emiratos Árabes Unidos relativa a los trabajadores temporales que no tienen intención de asentarse permanentemente en el Estado, en la medida en que la presencia de trabajadores temporales en el país durante determinados períodos está vinculada a la ejecución de proyectos puntuales.
French[fr]
Le concept de la migration aux fins d’une installation permanente ne s’applique pas à la politique des Émirats arabes unis en ce qui concerne les travailleurs temporaires du fait que cette catégorie de travailleurs ne cherche pas à s’installer définitivement dans le pays et que sa présence pendant des périodes déterminées est liée à certains projets particuliers.
Russian[ru]
Понятие миграции для переселения, упомянутое [в связи] с Конвенцией, не относится к политике ОАЭ в отношении временных работников, которые не намереваются поселиться в стране на постоянной основе, поскольку присутствие временных работников в стране в то или иное время бывает связано с осуществлением конкретных проектов.