Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons sien wat julle doen en ons is eenvoudig verbaas”, het sy gesê.
Amharic[am]
“ሥራችሁን እያየን ነበር፤ በጣም ገርሞናል” አሉ።
Cebuano[ceb]
“Naniid kami sa inyong gibuhat, ug nahibulong gayod kami,” siya miingon.
Czech[cs]
„Dívali jsme se, jak pracujete, a žasneme nad tím,“ řekla.
Danish[da]
„Vi har lagt mærke til det store arbejde I gør, og vi er helt forbløffede,“ sagde hun.
German[de]
Was Sie in der kurzen Zeit schon geschafft haben!
Greek[el]
«Παρατηρούμε την εργασία σας και έχουμε μείνει κατάπληκτοι», είπε.
English[en]
“We have been observing your work, and we are just amazed,” she said.
Spanish[es]
“Hemos estado observando su trabajo y estamos atónitos —expresó ella—.
Estonian[et]
„Oleme jälginud, kuidas te tööd teete, ja me oleme hämmastunud,” ütles ta.
Finnish[fi]
”Olemme seuranneet työskentelyänne ja olemme aivan ihmeissämme”, hän sanoi.
Hebrew[he]
”אנו צופים בעבודתכם ואנחנו פשוט המומים”, אמרה.
Hiligaynon[hil]
“Ginapanilagan namon ang inyo ginahimo, kag natingala gid kami,” siling niya.
Croatian[hr]
“Promatramo vas kako radite i naprosto smo zadivljeni”, rekla je.
Armenian[hy]
— Մենք հետեւում էինք ձեր աշխատանքին, եւ բոլորս հիացած ենք։
Indonesian[id]
”Kami telah mengamati pekerjaan kalian, dan kami sangat terpukau,” katanya.
Igbo[ig]
“Anyị anọwo na-ahụ ihe unu na-arụ, o jukwara anyị nnọọ anya,” ka o kwuru.
Iloko[ilo]
“Palpaliiwenmi ti trabahoyo, ket talaga a masmasdaawkami,” kinunana.
Italian[it]
“Abbiamo osservato il vostro lavoro e siamo stupefatti”, disse.
Japanese[ja]
皆さんの仕事ぶりにはほんとに驚いています。
Korean[ko]
“우리는 여러분들이 하고 있는 일을 관찰해 왔는데, 그저 놀라울 따름이에요.
Latvian[lv]
”Mēs vērojām jūsu darbu un esam patiesi izbrīnīti,” teica šī sieviete.
Macedonian[mk]
„Ве гледаме како работите и едноставно сме воодушевени“, рекла таа.
Maltese[mt]
“Qed nosservaw xogħolkom, u ninsabu tassew impressjonati,” qalet hi.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ တကယ်အံ့သြတယ်၊
Norwegian[nb]
«Vi har sett dere i aksjon, og vi er mektig imponert,» sa hun.
Dutch[nl]
„We hebben jullie aan het werk gezien en we staan echt versteld”, zei ze.
Polish[pl]
„Obserwujemy was i nie możemy wyjść z podziwu” — powiedziała.
Portuguese[pt]
“Observamos o trabalho de vocês e ficamos admirados!”, disse.
Romanian[ro]
„V-am văzut lucrând şi am rămas pur şi simplu uimiţi“, a spus ea.
Slovenian[sl]
»Opazujemo vas, kako delate, in smo preprosto navdušeni,« je dejala.
Serbian[sr]
„Posmatramo vas kako radite, i zaista smo zadivljeni“, rekla je.
Swedish[sv]
”Vi har lagt märke till ert arbete, och vi är helt förbluffade”, sade hon.
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Tumekuwa tukitazama kazi yenu na tumeshangaa sana.
Congo Swahili[swc]
Alisema hivi: “Tumekuwa tukitazama kazi yenu na tumeshangaa sana.
Thai[th]
เธอ กล่าว ว่า “เรา เฝ้า ดู งาน ของ พวก คุณ อยู่ และ เรา รู้สึก ทึ่ง จริง ๆ.
Tagalog[tl]
“Pinagmamasdan namin ang inyong ginagawa, at talagang namamangha kami,” ang sabi niya.
Yoruba[yo]
Ó wá sọ pé: “A ti ń kíyè sí iṣẹ́ tí ẹ̀ ń ṣe, ìyàlẹ́nu gbáà ló sì jẹ́ fún wa.