Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(40) Общите ПДСЕ се изразяват в грамове емитиран разтворител на чифт произведени цели обувки.
Czech[cs]
(40) Celkové mezní hodnoty emisí jsou vyjádřeny v gramech rozpouštědla emitovaných při výrobě jednoho páru celé obuvi.
Danish[da]
(40) Samlede emissionsgrænseværdier udtrykkes i gram opløsningsmiddel, der udledes pr. sæt færdigt fodtøj, der fremstilles.
German[de]
(40) Die Grenzwerte für Gesamtemissionen sind in Gramm je vollständig hergestelltes Paar Schuhe angegeben.
Greek[el]
(40) Οι συνολικές οριακές τιμές εκπομπών εκφράζονται σε γραμμάρια εκπομπών διαλύτη ανά παραγόμενο ζεύγος πλήρων υποδημάτων.
English[en]
(40) Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
Spanish[es]
(40) Los VLE totales se expresan en gramos de disolvente emitido por par de zapatos completos producidos.
Estonian[et]
(40) Koguheite piirväärtust väljendatakse tervikliku jalatsipaari tootmisel eralduva lahustikogusena grammides.
Finnish[fi]
(40) Kokonaispäästöjen raja-arvot ilmaistaan vapautuneen liuottimen grammamääränä yhtä tuotettua valmista jalkineparia kohti.
French[fr]
(40) Les VLE totales sont exprimées en grammes de solvant émis par paire de chaussures complètes produites.
Croatian[hr]
(40) Ukupni GVE-ovi izraženi su u gramima otapala koji se ispuštaju po paru cjelokupne proizvedene obuće.
Hungarian[hu]
(40) A teljes kibocsátási határértékek (ELV) egy teljes pár lábbeli előállítása során kibocsátott oldószer grammjában van kifejezve.
Italian[it]
(40) I valori limite di emissione totali sono espressi in grammi di solventi emessi per un paio completo di calzature prodotto.
Lithuanian[lt]
(40) Bendra RV išreikšta gramais tirpiklio, išmetamo pagaminant vieną porą gatavo avalynės gaminio.
Latvian[lv]
(40) Kopējās ERV ir izteiktas šķīdinātāja gramos, kas emitēts uz saražotu gatavu apavu pāri.
Maltese[mt]
(40) It-total tal-ELVs huwa espress fi grammi ta' solvent emessi għal kull par żarbun komplut prodott.
Dutch[nl]
(40) Totale EGW's worden uitgedrukt in grammen oplosmiddel die worden uitgestoten per paar schoenen dat wordt geproduceerd.
Polish[pl]
(40) Całkowita ELV wyraża się w gramach rozpuszczalnika emitowanego na jedną parę kompletnego wyprodukowanego obuwia.
Portuguese[pt]
(40) Os VLE totais são expressos em gramas de solventes emitidos por par de calçado completo produzido.
Romanian[ro]
(40) Valorile-limită de emisie totale sunt exprimate în grame de solvent emis pe pereche de încălțăminte finită produsă.
Slovak[sk]
(40) Celkové EL sa vyjadrujú v gramoch emitovaného rozpúšťadla na pár úplnej vyrobenej obuvi.
Slovenian[sl]
(40) Skupne MVE so izražene v gramih izpuščenega topila na par izdelanih čevljev.
Swedish[sv]
(40) Totala ELV uttrycks i gram utsläppta lösningsmedel per komplett par skor som tillverkas.