Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
споделя виждането на Комисията за необходимостта от преразглеждане и актуализиране на образователните и обучителните програми, както и на квалификационните системи с цел улесняване на прехода към зелена икономика;
Czech[cs]
souhlasí s Komisí, že pro usnadnění přechodu na zelenou ekonomiku je nutné přezkoumat a aktualizovat vzdělávací a odborně vzdělávací programy a systémy kvalifikací;
Danish[da]
finder det ligesom Kommissionen nødvendigt at revidere og ajourføre uddannelse, læseplaner og kvalifikationssystemer for at fremme overgangen til en grøn økonomi;
German[de]
teilt die Sicht der Kommission, dass die Lehrpläne der Bildungs- bzw. der Berufsbildungseinrichtungen sowie die Berufsbilder im Sinne einer reibungsloseren Umstellung auf die grüne Wirtschaft überarbeitet und aktualisiert werden müssen;
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι πρέπει να επανεξεταστούν και να επικαιροποιηθούν τα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και οι απαιτούμενες επαγγελματικές δεξιότητες προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία·
English[en]
shares the Commission's view of the necessity to review and update training and education curricula as well as qualifications systems in order to facilitate the transition to a green economy;
Spanish[es]
coincide con la Comisión en que se han de revisar y actualizar tanto los planes de estudio educativos y formativos como las titulaciones para facilitar la transición hacia la economía verde;
Estonian[et]
jagab komisjoni seisukohta, et haridus- ja koolituskavad ning kutsekvalifikatsioonid tuleb läbi vaadata ja neid ajakohastada, et hõlbustada üleminekut keskkonnahoidlikule majandusele;
Finnish[fi]
jakaa komission näkemyksen siitä, että yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen opetussuunnitelmat sekä ammattipätevyysvaatimukset on tarkistettava ja saatettava ajan tasalle, jotta siirtymistä vihreään talouteen voidaan helpottaa.
French[fr]
estime avec la Commission qu'il est nécessaire de revoir et d'actualiser les programmes de formation et d'éducation, de même que les systèmes de qualification, afin de faciliter la transition vers une économie verte;
Croatian[hr]
dijeli stav Komisije da je potrebno revidirati nastavne planove za škole koje pružaju opće i strukovno obrazovanje, kao i uvjete za stjecanje kvalifikacija i ažurirati ih kako bi se olakšao prelazak na zeleno gospodarstvo;
Hungarian[hu]
osztja az Európai Bizottság azon nézetét, mely szerint a zöld gazdaságra való áttérést megkönnyítendő át kell tekinteni és aktualizálni kell az oktatási és képzési tanterveket és a képesítéseket;
Italian[it]
condivide il giudizio della Commissione, secondo cui occorre rivedere e aggiornare i programmi didattici delle scuole e degli istituti di formazione e i sistemi di qualificazione previsti, in modo da favorire il passaggio all'economia verde;
Lithuanian[lt]
pritaria Komisijos požiūriui, kad būtina persvarstyti ir atnaujinti švietimo ir mokymo programas bei kvalifikacijų sistemas, kad būtų sudaromos geresnės sąlygos perėjimui prie žaliosios ekonomikos;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas viedokli, ka ir nepieciešams pārskatīt un atjaunināt apmācības un izglītības programmas, kā arī kvalifikācijas sistēmas, lai atvieglotu pāreju uz zaļo ekonomiku;
Maltese[mt]
jaqbel mal-Kummissjoni dwar il-bżonn li jiġu kkunsidrati mill-ġdid u aġġornati l-kurrikuli tat-taħriġ u l-edukazzjoni, kif ukoll is-sistemi tal-kwalifiki sabiex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni lejn ekonomija ekoloġika;
Dutch[nl]
Het CvdR is het eens met de Commissie dat de onderwijs- en opleidingsprogramma's en de beroepskwalificatievereisten herbekeken en geactualiseerd moeten worden om de overgang naar de groene economie te bevorderen.
Polish[pl]
Podziela zdanie Komisji co do konieczności dokonania przeglądu i aktualizacji programów kształcenia i szkolenia oraz systemów kwalifikacji, aby ułatwić przejście na zieloną gospodarkę.
Portuguese[pt]
partilha da opinião da Comissão de que os programas de formação e educação e os sistemas de qualificações profissionais devem ser revistos e atualizados, com vista a facilitar a transição para uma economia verde;
Romanian[ro]
împărtășește punctul de vedere al Comisiei cu privire la necesitatea de a revizui și actualiza programele de educație și de formare profesională, precum și sistemele de calificări în vederea facilitării tranziției către o economie verde;
Slovak[sk]
je zajedno s názorom Komisie, pokiaľ ide o potrebu revízie a aktualizácie učebných plánov odbornej prípravy a vzdelávania, ako aj kvalifikačných systémov s cieľom uľahčiť prechod na ekologické hospodárstvo;
Slovenian[sl]
se strinja s stališčem Komisije, da je treba pregledati in posodobiti učne načrte in načrte usposabljanja ter sisteme kvalifikacij, da se olajša prehod na zeleno gospodarstvo;
Swedish[sv]
Vi delar kommissionens åsikt att kursplanerna för den allmänna och yrkesinriktade utbildningen samt yrkeskvalifikationerna måste ses över och uppdateras för att underlätta övergången till en grön ekonomi.