Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine Vorliebe galt Zwieback und „Backed Beans“ (gebackenen Bohnen), während meine Frau am liebsten Büchsensardinen hatte.
Greek[el]
Τα παξιμάδια και τα φασόλια του φούρνου μού άρεσαν, ενώ η σύζυγός μου προτιμούσε σαρδέλες του κουτιού.
English[en]
Biscuits and baked beans were my favorites, while my wife liked canned sardines the best.
Spanish[es]
Panecillos y habichuelas o frijoles asados eran mis favoritos, mientras que mi esposa prefería las sardinas enlatadas.
Finnish[fi]
Korput ja ruskeat pavut olivat minun lempiruokiani, kun taas vaimoni piti säilöttyjä sardiineja parhaina.
French[fr]
Personnellement, je préfère les biscuits et les haricots, mais ma femme aime mieux les sardines.
Italian[it]
I miei cibi preferiti erano le gallette e i fagioli al forno, mentre a mia moglie piacevano soprattutto le sardine in scatola.
Japanese[ja]
わたしの好物は,煮豆とビスケットでしたが,妻はいわしのかん詰めが大好きでした。
Korean[ko]
나는 ‘비스킷’과 볶은 콩을 좋아하고 아내는 통조림한 정어리를 가장 좋아하였다.
Dutch[nl]
Koeken en bonen vormden mijn lievelingsvoedsel, terwijl mijn vrouw dol was op sardientjes in blik.
Portuguese[pt]
Meus favoritos eram pãezinhos e feijão, ao passo que minha esposa gostava mais de sardinhas em lata.
Romanian[ro]
Preferinţa mea era pesmeţi şi „Bakked Beans“ (fasole prăjită), în timp ce soţia mea prefera sardine conservate.
Swedish[sv]
Skorpor och bruna bönor var mina favoriträtter, medan min hustru tyckte bäst om sardiner.