Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ملكتك إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Винаги ще съм твоя кралица.
Czech[cs]
Já jsem vždy tvá královna.
Danish[da]
Jeg vil altid være din dronning.
Greek[el]
Μα πάντα θα είμαι η Βασίλισσά σου.
English[en]
I'm forever your Queen.
Spanish[es]
Siempre seré tu Reina.
Persian[fa]
من هميشه ملکه ت بودم.
Finnish[fi]
Olen ikuisesti kuningattaresi.
French[fr]
Je suis à jamais ta reine.
Hebrew[he]
אני לנצח המלכה שלך.
Croatian[hr]
Uvijek ću biti tvoja kraljica.
Hungarian[hu]
Mindig a Királynőd leszek.
Indonesian[id]
Aku Ratumu selamanya.
Japanese[ja]
私 は 永遠 に あなた の 女王 で す
Lithuanian[lt]
Bet aš esu amžiams tavo karalienė.
Macedonian[mk]
Но, јас секогаш ќе бидам твоја Кралица.
Malay[ms]
Saya permaisuri awak untuk selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Jeg vil alltid være dronningen din.
Dutch[nl]
Ik ben voor altijd uw koningin.
Polish[pl]
Zawsze nią będę.
Portuguese[pt]
Para sempre serei sua rainha.
Romanian[ro]
Sunt regina ta pentru totdeauna.
Russian[ru]
Я всегда буду твоей королевой.
Sinhala[si]
මං හැමදාටම ඔයාගේ රැජිණ.
Slovak[sk]
Navždy budem tvoja kráľovná.
Slovenian[sl]
Za vedno bom tvoja kraljica.
Serbian[sr]
Uvek ću biti tvoja kraljica.
Swedish[sv]
Jag är din drottning för evigt.
Turkish[tr]
Ebediyen senin kraliçenim.
Ukrainian[uk]
Я завжди буду твоєю королевою.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta mãi mãi là nữ hoàng của ngươi,
Chinese[zh]
我永遠 都 是 你 的 女王.