Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ароматът е силен, винаги траен и напомня на орех и на някои подправки, като напр. семена от сминдух (Trigonella foenum-graecum).
Czech[cs]
Víno má výrazné, dlouhotrvající aroma připomínající ořech a některá koření, jako je pískavice řecké seno (Trigonella foenum-graecum).
Danish[da]
Aromaen er kraftig og altid vedvarende og har anstrøg af nødder og krydderier som f.eks. almindelig bukkehorn (Trigonella foenum-graecum).
German[de]
Die Aromen sind kräftig, stets lang anhaltend und erinnern an Walnuss und bestimmte Gewürze wie Bockshornkleesamen (Trigonella foenum-graecum).
Greek[el]
Τα αρώματα είναι ισχυρά, πάντοτε επίμονα και θυμίζουν καρύδι, καθώς και ορισμένα μπαχαρικά όπως σπόρο μοσχοσίταρου (Trigonella foenum-graecum).
English[en]
They possess powerful, persistent aromas evocative of walnut and of spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).
Spanish[es]
Gozan de un aroma potente, siempre persistente, que recuerda a frutos de cáscara y a algunas especias como la semilla de alholva (Trigonella foenum graecum).
Estonian[et]
Aroom on tugev ja püsiv, meenutades pähklit ja mõnda vürtsi, näiteks põld-lambaläätse (Trigonella foenum-graecum) seemneid.
Finnish[fi]
Aromit ovat voimakkaita ja viipyileviä, ja niissä on pähkinäisiä ja tiettyjen mausteiden, kuten sarviapilan siemenen (Trigonella foenum-graecum), vivahteita.
French[fr]
Les arômes sont puissants, toujours persistants et évoquent la noix et certaines épices comme la graine de fenugrec (Trigonella foenum-graecum).
Croatian[hr]
Njihova je aroma snažna i dugotrajna te priziva orašaste plodove i određene začine kao što je sjeme piskavice (Trigonella foenum-graecum).
Hungarian[hu]
Aromáik erőteljesek, mindig hosszan tartóak, dióra és bizonyos fűszerekre, például a görögszéna (Trigonella foenum-graecum) magjára emlékeztetőek.
Italian[it]
Gli aromi, potenti e sempre persistenti, evocano la noce e alcune spezie come i semi di fieno greco (Trigonella foenum-graecum).
Latvian[lv]
Aromāts ir spēcīgs, vienmēr noturīgs un atgādina valriekstus un noteiktas garšvielas, piemēram, grieķu sierāboliņa (Trigonella foenum-graecum) sēklas.
Maltese[mt]
L-aromi huma qawwija, dejjem persistenti u jevokaw il-ġewż u ċerti ħwawar bħaż-żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenum-graecum).
Dutch[nl]
De krachtige, altijd lang aanhoudende aroma’s van de wijnen doen denken aan noten en bepaalde specerijen zoals fenegriek (Trigonella foenum-graecum).
Polish[pl]
Aromaty są wyraziste, długo utrzymujące się, przypominające orzech włoski i niektóre przyprawy, takie jak kozieradka (Trigonella foenum-graecum).
Portuguese[pt]
São vinhos de aromas intensos e persistentes, com notas de noz e especiarias, como o feno-grego (Trigonella foenum graecum).
Romanian[ro]
Aromele sunt puternice, întotdeauna persistente și evocă nuca și anumite condimente precum semințele de schinduf (Trigonella foenum-graecum).
Slovak[sk]
Arómy sú silné, vždy prenikavé a pripomínajú orechy a určité koreniny, napríklad semeno senovky gréckej (Trigonella foenum-graecum).
Slovenian[sl]
Arome so močne, vedno obstojne in spominjajo na oreh in nekatere začimbe, kot je sabljasti triplat (Trigonella foenum-graecum).
Swedish[sv]
Aromerna är kraftfulla och har alltid lång eftersmak. De påminner om valnöt och vissa kryddor, som bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).