Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لو كان قد نجح القتلة ، كنت ستكون أنت رئيس المصرف بلا منازع
Bulgarian[bg]
Ако убийците бяха успели, несъмнено щяхте да оглавите банката.
Czech[cs]
Protože kdyby ti vrazi uspěli, byl byste nezpochybnitelnou hlavou banky.
Greek[el]
Γιατί αν είχαν επιτύχει οι δολοφόνοι, θα ήσασταν η αδιαμφισβήτητη κεφαλή της τράπεζας.
English[en]
For if the assassins had succeeded, you would be the unquestioned head of the bank.
Spanish[es]
Porque de haber tenido éxito los asesinos, usted hubiera sido la incuestionable cabeza del banco.
Finnish[fi]
Jos palkkamurhaajat olisivat onnistuneet, johtaisitte pankkia.
French[fr]
Car si les assassins avaient réussi, vous seriez le chef incontesté de la banque.
Hebrew[he]
כי אם המתנקשים היו מצליחים, אתה היית יושב ראש הבנק הבלתי מעורער.
Croatian[hr]
Da su ubojice uspjele vi biste bili neupitni poglavar banke.
Hungarian[hu]
Ha a bérgyilkos sikerrel jár akkor te lennél a megkérdőjelezhetetlen vezető.
Italian[it]
Perche'se gli assassini avesse avuto successo, voi... sareste il capo incontrastato della Banca.
Dutch[nl]
Want als de moordenaars geslaagd waren, zou je het onbetwiste hoofd van de bank zijn.
Polish[pl]
Bowiem gdyby zamachowcom się powiodło, ty zostałbyś niekwestionowanym szefem banku.
Portuguese[pt]
Se os assassinos tivessem sucesso, você certamente seria o chefe do banco.
Romanian[ro]
Dacă asasinii ar fi reuşit, tu ai fost fără îndoială şeful băncii.
Russian[ru]
Если бы нападение удалось, вы бы стали неоспоримым главой банка.
Slovenian[sl]
Če bi morilcem uspelo, bi vi postali nedvomni vodja banke.
Serbian[sr]
Da su ubice bile uspešne, vi biste bili novi šef banke.
Turkish[tr]
Suikast başarılı olsaydı bankanın başına geçecek kişi kesinlikle siz olacaktınız.