Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни продукти, по-специално средства против измръзване и шатиране, също силно запалими, по-специално за растениевъдството, по-специално за използване в градинарството
Czech[cs]
Textilní plošné útvary, jmenovitě tkaniny pro ochranu před mrazem a pro stínění, také nehořlavé, zejména pro pěstování rostlin popřípadě pro použití v zahradnictví
Danish[da]
Fladestrukturer af tekstil, nemlig til frostbeskyttelse og til skyggebrug også vanskeligt antændelige fladestrukturer, særlig til plantedyrkning eller til havebrug
German[de]
Textile Flächengebilde, nämlich Frostschutz- und Schattierungsgewebe, auch schwer entflammbar, insbesondere für den Pflanzenbau bzw. zum Einsatz im Gartenbau
Greek[el]
Υφασμάτινες δομές για επιφάνειες, συγκεκριμένα υφάσματα αντιπαγετικής προστασίας και πλέγματα σκίασης, επίσης και δύσφλεκτα, ειδικότερα για την καλλιέργεια φυτών ή για χρήση στην κηπουρική
English[en]
Textile fabrics, namely frost protection and shading fabrics, including flame-resistant fabrics, in particular for crop farming or for use in gardening
Spanish[es]
Productos textiles para superficies, en concreto tejidos de protección contra las heladas y contra el sol, también muy inflamables, en particular para la horticultura o para su uso en jardinería
Estonian[et]
Tekstiilist pinnamoodustised, nimelt külmakaitse- ja varjestusriie, ka raskesti süttiv, eelkõige taimekasvatuseks või kasutamiseks aianduses
Finnish[fi]
Tekstiiliset tasorakenteet, nimittäin routaeristys- ja varjostuskankaat, myös vaikeasti syttyvinä, erityisesti kasvinviljelyyn tai puutarhanhoitoon
French[fr]
Produits textiles plats, en particulier tissus antigel et d'ombrage, également très inflammables, en particulier pour la culture de plantes ou les utilisations au jardin
Hungarian[hu]
Textil felületi szövetek, mégpedig fagyálló és árnyékoló szövetek, nehezen meggyulladó formában is, különösen növénytermesztéshez, ill. kertépítésben való használatra
Italian[it]
Superfici tessili, ovvero tessuti antigelo e di ombreggiatura, anche altamente infiammabili, in particolare per la coltivazione di piante o per l'impiego nell'orticoltura
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai ploto dariniai, būtent apsaugos nuo šalčio ir dažymo audiniai, taip pat sunkiai degūs, ypač augalų auginimo bei sodininkystės srityje
Latvian[lv]
Tekstila virmas materiāli, proti, pretsala aizsardzības un noēnošanas audumi, arī slikti uzliesmojoši, jo īpaši paredzēti izmantošanai augu kultivēšanā, proti, dārzkopībā
Maltese[mt]
Forom ta' uċuħ tad-drapp, jiġifieri drapp għall-protezzjoni mill-kesħa u għad-dell, anki resistenti għan-nar, speċjalment għat-tkabbir ta' pjanti jew għall-użu fil-kostruzzjoni ta' ġonna
Dutch[nl]
Vlakvormige producten van textiel, te weten vorstwerende en schaduwingsweefsels, ook moeilijk ontvlambaar, met name voor plantenteelt respectievelijk voor gebruik in de tuinbouw
Polish[pl]
Tekstyle powierzchnie, mianowicie tkaniny chroniące przed mrozem i do zacieniania, również niełatwopalne, zwłaszcza do uprawy roślin względnie do zastosowania w ogrodnictwie
Portuguese[pt]
Telas têxteis, nomeadamente tecidos anticongelamento e tecidos de criação de sombras, incluindo os pouco inflamáveis, em especial para a produção vegetal e horticultura
Romanian[ro]
Suprafeţe textile şi anume ţesături de protecţie contra îngheţului şi pentru umbrire, şi greu inflamabile, în special pentru cultura plantelor respectiv pentru grădinărit
Slovak[sk]
Textilné ploché útvary, a to nemrznúce a tieňovacie tkanivo, aj ťažko vzplanuteľné, najmä pre pestovanie rastlín príp. na použitie v záhradníctve
Slovenian[sl]
Tekstilne ploskovne tvorbe, in sicer tkanine za zaščito pred mrazom in zasenčevalne tkanine, tudi težko vnetljive, predvsem za gojenje rastlin oz. za uporabo v vrtnarstvu
Swedish[sv]
Textila dukar, nämligen frostskydds- och skuggningsväv, även svårantändlig, särskilt för växtodling resp. för användning i trädgårdsskötsel