Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не засяга и официалното тълкуване на правото на ЕС, което би могло да бъде дадено от Съда.
Czech[cs]
Není jí dotčen ani případný závazný výklad unijního práva ze strany Soudního dvora.
Danish[da]
Den berører heller ikke den autoritative fortolkning af EU-retten, som EU-Domstolen måtte anlægge.
German[de]
Es berührt weder das geltende EU-Recht oder seine künftige Entwicklung noch die verbindliche Auslegung des EU-Rechts durch den Gerichtshof.
Greek[el]
Επίσης, δεν προδικάζει την τυχόν αυθεντική ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης από το Δικαστήριο.
English[en]
It is also without prejudice to the authoritative interpretation of EU law which may be given by the Court of Justice.
Spanish[es]
También se entiende sin perjuicio de la interpretación preceptiva de la legislación de la UE que pueda realizar el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Käsiraamat ei piira ka ELi õiguse siduvat tõlgendust, mille võib ELi õigusele anda Euroopa Kohus.
Finnish[fi]
Se ei myöskään rajoita tuomioistuimen sitovaa tulkintaa EU:n oikeudesta.
French[fr]
Il est également sans préjudice de l'interprétation du droit de l'Union que la Cour de justice pourrait donner et qui ferait autorité.
Croatian[hr]
Njime se također ne dovodi u pitanje vjerodostojno tumačenje zakonodavstva EU-a koje može dati Europski sud.
Hungarian[hu]
Szintén nem sérti az Európai Bíróság által az uniós joggal kapcsolatos kérdésekben adott hivatalos értelmezést.
Lithuanian[lt]
Jis taikytinas nepažeidžiant oficialaus ES teisės išaiškinimo, kurį gali pateikti Teisingumo Teismas.
Latvian[lv]
Tāpat tā neskar ES tiesību aktu saistošu interpretāciju, ko varētu sniegt Tiesa.
Maltese[mt]
Huwa wkoll mingħajr preġudizzju għall-interpretazzjoni awtorevoli tal-liġi tal-UE li tista’ tingħata mill-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Het laat tevens de bindende uitlegging van het EU-recht door het Hof van Justitie onverlet.
Polish[pl]
Nie narusza on również obowiązującej wykładni prawa UE, której może dokonywać Trybunał Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Não prejudica igualmente a interpretação vinculativa do direito da União que possa ser dada pelo Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
De asemenea, nu aduce atingere interpretării cu valoare de autoritate care poate fi dată de Curtea de Justiție dreptului UE.
Slovak[sk]
Nie je ňou dotknutý ani prípadný záväzný výklad právnych predpisov EÚ zo strany Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Prav tako ne posega v uradno razlago zakonodaje EU, ki jo lahko poda Sodišče Evropske unije.
Swedish[sv]
Den påverkar inte heller den auktoritativa tolkning av EU:s lagstiftning som kan göras av domstolen.