Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušavam te preobratiti, sjećaš se?
German[de]
Ich manipuliere dich, schon vergessen?
Greek[el]
Σε εκμεταλλεύομαι, ξέχασες;
English[en]
I'm working you, remember?
Croatian[hr]
Pokušavam te preobratiti, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Mert meg akarlak dolgozni, rémlik?
Italian[it]
Ti sto manipolando, ricordi?
Norwegian[nb]
Jeg utnytter deg jo, som sagt.
Dutch[nl]
Ik bewerk je, weet je nog?
Portuguese[pt]
Estava trabalhando com você, lembra?
Romanian[ro]
Sunt de lucru vă, amintiți?
Russian[ru]
Я тебя вербую, забыл?
Slovenian[sl]
– Delam s tabo, se spomniš?
Swedish[sv]
Jag manipulerar ju dig, som sagt.