Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel baie sportsoorte, soos rekspring, ’n redelik goeie veiligheidsrekord het, kan dinge skeef loop.
Arabic[ar]
وفيما تكون لكثير من الالعاب الرياضية، كالقفز بالبانجي، سجلات امان وافرة الى حدّ ما، قد تسوء الامور.
Cebuano[ceb]
Ug bisan pag daghang isports, sama sa bungee jumping, may maayong rekord sa pagkaluwas, ang mga butang mahimong madaot.
Czech[cs]
U mnoha takových sportů, jako je třeba bungee jumping, je pravděpodobnost, že se něco stane, poměrně malá, ale dojít k tomu může.
Danish[da]
Og selv om mange sportsgrene, som for eksempel elastikspring, har rimeligt gode sikkerhedsforanstaltninger, kan det gå galt.
Greek[el]
Επίσης, ενώ πολλά αθλήματα, όπως το άλμα μπάντζι, έχουν αρκετά καλά επίπεδα ασφάλειας, κάτι μπορεί να πάει στραβά.
English[en]
And while many sports, such as bungee jumping, have fairly good safety records, things can go wrong.
Spanish[es]
Y aunque muchos de estos deportes, como el bungee jumping, parezcan ser bastante seguros, las cosas pueden salir mal.
Finnish[fi]
Vaikka monet urheilumuodot, kuten benji-hyppy, ovatkin osoittautuneet melko turvallisiksi, jokin voi mennä vikaan.
French[fr]
Et même si de nombreux sports, comme le saut à l’élastique, ont la réputation d’être sûrs, les choses peuvent mal tourner.
Croatian[hr]
I mada mnogi sportovi, kao naprimjer “bungee jumping”, imaju prilično dobre sigurnosne statistike, stvari mogu poći naopako.
Hungarian[hu]
És noha sok sportnak, mint a bangi ugrás is, elég jók a biztonsági adatai, azért a dolgok még rosszul is elsülhetnek.
Indonesian[id]
Dan meskipun banyak olahraga, seperti loncat bungee, memiliki rekor keamanan yang relatif baik, hal-hal di luar perhitungan bisa saja terjadi.
Iloko[ilo]
Ket nupay adu nga isports kas iti bungee jumping, ti medio addaan iti manalaknib a pakasarsaritaan, mabalin nga agpaliado dagiti bambanag.
Italian[it]
E anche se molti sport, come il bungee jumping, stando alle statistiche sono abbastanza sicuri, qualcosa può andare storto.
Korean[ko]
번지 점프와 같은 많은 스포츠가 안전도에 있어서 꽤 좋은 기록을 가지고 있지만, 일이 잘못될 수 있다.
Macedonian[mk]
Иако многу спортови, како што е банги џампингот, имаат прилично добри статистики за нивната сигурност, сепак може да се случи нешто.
Norwegian[nb]
Og selv om ulykkesstatistikken er forholdsvis god for mange sportsaktiviteter, for eksempel strikkhopping, kan noe gå galt.
Dutch[nl]
En hoewel de veiligheidscijfers voor veel sporten, zoals bungee-jumping, redelijk goed zijn, kan er iets mis gaan.
Nyanja[ny]
Ndipo pamene kuli kwakuti maseŵera ambiri, monga ngati kulumpha kwa bungee, ali ndi zolembedwa zabwino za chitetezo, zinthu zingalakwike.
Polish[pl]
Chociaż w wielu dyscyplinach, takich jak skoki na linie, notuje się stosunkowo niewiele wypadków, coś jednak może zawieść.
Portuguese[pt]
E, embora muitos esportes, como o bungee jump, tenham antecedentes de segurança razoavelmente bons, as coisas podem sair errado.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă multe sporturi, cum ar fi bungee jumping-ul, sunt clasate printre cele destul de sigure, lucrurile pot sfârşi tragic.
Russian[ru]
И хотя многие виды спорта, как например прыжки с «банджи», считаются безопасными, дела могут обернуться плохо.
Slovak[sk]
A i keď veľa takých športov, ako sú skoky bungee, má dosť dobrú povesť, pokiaľ ide o bezpečnosť, niečo môže zlyhať.
Southern Sotho[st]
’Me le hoja lipapali tse ngata, tse joaloka bungee jumping, li na le litlaleho tse khotsofatsang tsa boitšireletso, lintho li ka senyeha.
Swedish[sv]
Och även om många sporter, till exempel bungyjumping, har haft rätt få olyckor, kan saker och ting slå fel.
Swahili[sw]
Na ingawa michezo mingi, kama vile kuruka banji, umekuwa na usalama mzuri, kasoro zaweza kutokea.
Tok Pisin[tpi]
Na tru, planti man i no kisim bagarap taim ol i insait long sampela spot olsem bungee jumping.
Turkish[tr]
Bungee jumping gibi birçok sporda güvenliğin sağlandığı söylenebilirse de, terslikler olabilir.
Xhosa[xh]
Yaye ngoxa imidlalo emininzi efana nebungee jumping, iingxelo zibonisa ukuba ikhuselekile, izinto zinokuhamba kakubi.
Zulu[zu]
Futhi, nakuba imidlalo eminingi njenge-bungee jumping, inomlando ongconywana wokulondeka, izinto zingonakala.