Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen, når EBRD's bestyrelse træffer afgørelse om ansøgningen om et lån til Sakhalin II-projektet, gøre det klart, at så længe Sakhalin II-projektet ikke overholder EBRD's miljøpolitik og de store internationale finansinstitutters ækvator-principper, er EBRD's deltagelse i projektet ikke acceptabel for EU, og stemme i overensstemmelse hermed?
German[de]
Wird die Kommission bei der Entscheidung des Vorstands der EBWE über das beantragte Darlehen für das Sachalin-II-Projekt klarstellen, dass eine Beteiligung der EBWE an diesem Projekt für die EU inakzeptabel ist, solange das Projekt nicht im Einklang mit der Umweltpolitik der EBWE und den Äquator-Prinzipien der großen internationalen Finanzinstitute steht und wird sie dementsprechend abstimmen?
Greek[el]
Θα καταστήσει σαφές η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όταν το συμβούλιο της ΕΤΑΑ αποφασίσει σχετικά με τη χορήγηση του ζητηθέντος δανείου για το έργο Σακαλίν 2, ότι όσο το έργο Σακαλίν 2 δε συμμορφώνεται με την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΤΑΑ και με τις «Αρχές του Ισημερινού» των μεγάλων διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, η συμμετοχή της ΕΤΑΑ στην υλοποίηση του έργου είναι απαράδεκτη για την ΕΕ;
English[en]
Will the European Commission, when the Board of the EBRD decides on the requested loan to the Sakhalin II project, make it clear that as long as the Sakhalin II project does not comply with the environmental policy of the EBRD and with the Equator Principles of the large international financial institutions, participation of the EBRD in the project is unacceptable for the EU, and vote accordingly?
Spanish[es]
Cuando el Consejo del BERD adopte una decisión acerca del préstamo solicitado para el proyecto Sajalín II, ¿piensa aclarar la Comisión que, mientras dicho proyecto no respete la política ambiental del BERD y los Principios de Ecuador de las grandes instituciones financieras internacionales, la participación del BERD en el mismo es inaceptable para la UE, y votar en consecuencia?
Finnish[fi]
Kun EBRD päättää lainan myöntämisestä Sahalin II ‐hankkeelle, aikooko Euroopan komissio tehdä äänestyskäyttäytymisellään selväksi, että niin kauan kun Sahalin II ‐hanke ei vastaa EBRD:n ympäristövaatimuksia ja kansainvälisten rahoituslaitosten yritysvastuun periaatteita, EU ei hyväksy EBRD:n osallistumista hankkeeseen?
French[fr]
Lorsque le conseil de la BERD rendra sa décision quant au prêt destiné au projet Sakhalin II, la Commission fera-t-elle clairement valoir que la participation de la BERD à ce projet est inacceptable pour l'Union européenne aussi longtemps que le projet Sakhalin II ne se conforme pas à la politique environnementale de la BERD et aux «principes d'Équateur» des grandes institutions financières internationales?
Italian[it]
Può la Commissione europea, quando il Consiglio della BERS deciderà in merito al prestito richiesto per il progetto Sakhalin II, chiarire che la partecipazione della BERS a tale progetto non è ammissibile da parte dell'UE nella misura in cui non risulti in linea con le politiche ambientali della BERS e con quelle degli Equator Principles delle grandi istituzioni finanziarie internazionali?
Portuguese[pt]
Quando o Conselho do BERD tomar uma decisão sobre o empréstimo solicitado para o projecto Sakhalin II, poderá a Comissão Europeia esclarecer que, enquanto o referido projecto não respeitar a política ambiental do BERD nem os Princípios do Equador das grandes instituições financeiras internacionais, a participação do BERD no projecto é inadmissível para a UE?