Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато го чух да говори, беше 3 години по-рано.
Catalan[ca]
Quan el vaig sentir parlar, va ser tres anys abans d'això.
Czech[cs]
Slyšela jsem ho mluvit tři roky před tím.
German[de]
Als ich ihn reden hörte, war das 3 Jahre zuvor.
English[en]
When I heard him speak, it was three years before that.
Spanish[es]
Fue tres años antes de eso que lo escuché hablar.
Persian[fa]
زمانی که من سخنرانی او را شنیدم، سه سال قبل از این بود.
Finnish[fi]
Kuulin hänen puheensa kolme vuotta ennen sitä.
French[fr]
Je l’ai entendu trois ans avant qu’il ne reçoive le prix.
Hebrew[he]
ההרצאה ששמעתי נערכה 3 שנים קודם לכן.
Croatian[hr]
Ja sam ga slušala tri godine ranije.
Hungarian[hu]
Ez három évvel azelőtt volt, hogy én hallottam beszélni.
Armenian[hy]
Ես նրան լսել եմ դրանից երեք տարի առաջ:
Indonesian[id]
Ketika saya mendengar dia berbicara, itu adalah tiga tahun sebelumnya.
Italian[it]
Io l'avevo sentito parlare tre anni prima.
Japanese[ja]
私が彼の話を聞いたのは受賞の3年前でした
Dutch[nl]
Ik hoorde hem drie jaar daarvoor spreken.
Portuguese[pt]
Quando o ouvi falar, foi três anos antes disso.
Romanian[ro]
Îl auzisem vorbind cu trei ani înainte de acest eveniment.
Russian[ru]
Выступление, которое мне удалось услышать, было за три года до этого.
Slovak[sk]
Počula som ho rozprávať tri roky predtým.
Slovenian[sl]
Jaz sem ga poslušala tri leta pred tem.
Albanian[sq]
Kur dëgjova fjalimin e tij, ishte tre vjet përpara kesaj.
Serbian[sr]
Ja sam ga slušala tri godine pre toga.
Thai[th]
ฉันได้ฟังเขาพูดสามปีก่อนหน้านั้น
Turkish[tr]
Ödülden üç yıl önce kendisini dinlemiştim.
Vietnamese[vi]
Khi tôi nghe ông nói đã là 3 năm trước đó.
Chinese[zh]
在他获得诺贝尔和平奖三年之前,我就听了他的演讲