Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je z připojeného počítače odeslán požadavek na tisk, objeví se na monitoru tohoto počítače zpráva, že je tiskárna „offline“.
Danish[da]
Bestilles der en udskrift fra en tilsluttet computer, fremkommer der en meddelelse på skærmen om, at printeren er »off-line«.
German[de]
Wird von einem angeschlossenen Computer ein Druckauftrag abgeschickt, so erscheint auf dessen Bildschirm die Meldung, der Drucker sei „offline“.
Greek[el]
Στην περίπτωση που δοθεί εντολή εκτυπώσεως από έναν συνδεδεμένο υπολογιστή, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ότι ο εκτυπωτής είναι «offline».
English[en]
If a print command were issued from a connected computer, a message would appear on the screen stating that the printer was ‘offline’.
Spanish[es]
Si se envía una orden de impresión desde un ordenador conectado, aparece en la pantalla el mensaje de que la impresora no está disponible (offline).
Estonian[et]
Kui printeriga ühendatud arvutilt saadetakse printimiskäsk, siis ilmub arvuti monitorile teade, et printer on „offline”.
Finnish[fi]
Mikäli käyttäjä lähettää kirjoittimelle työn siihen liitetystä tietokoneesta, näyttöön tulee viesti siitä, että kirjoitin on ”offline”‐tilassa.
French[fr]
Si un ordre d’impression est lancé depuis un ordinateur raccordé à l’imprimante, un message d’alerte apparaît sur l’écran indiquant que «l’imprimante est hors ligne».
Hungarian[hu]
Amennyiben a csatlakoztatott számítógépről nyomtatási parancsot küldenek, ez utóbbi képernyőjén egy üzenet jelenik meg, mely szerint a nyomtató „offline” állapotban van.
Italian[it]
Se da un computer collegato si invia un comando di stampa, sullo schermo di tale computer compare un messaggio che avverte che la stampante «è fuori servizio».
Lithuanian[lt]
Jeigu iš prijungto kompiuterio buvo duodamas nurodymas spausdinti, ekrane pasirodydavo žinutė, kad spausdintuvas yra „neprijungtas“.
Latvian[lv]
Ja no pieslēgta datora tiek dota komanda “drukāt”, uz šī datora ekrāna parādās ziņojums, ka printeris nav ieslēgts (offline).
Dutch[nl]
Indien een aangesloten computer een printopdracht geeft, verschijnt op het beeldscherm daarvan de melding dat de printer „offline” is.
Polish[pl]
Jeżeli z podłączonego do drukarki komputera zostanie wysłane zadanie drukowania, na monitorze pojawia się komunikat, że drukarka jest w trybie „offline”.
Portuguese[pt]
Se for enviada uma ordem de impressão a partir de um computador à mesma ligado, aparece no ecrã a seguinte comunicação: a impressora está offline.
Slovak[sk]
Ak je z pripojeného počítača zadaný pokyn na tlač, objaví sa na jeho obrazovke hlásenie, že tlačiareň je „offline“.
Slovenian[sl]
Če se z osebnega računalnika, ki je povezan s tem tiskalnikom, pošlje ukaz za tiskanje, se na zaslonu računalnika prikaže obvestilo, da je tiskalnik „brez povezave“.
Swedish[sv]
Om det ges ett utskriftskommando från en ansluten dator kommer det på datorskärmen upp ett meddelande om att skrivaren är ”offline”.