Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine Datei wird entweder mit einer Kennung des Standardsystems OS/IBM 360 oder 370 oder ohne irgendeine systemabhängige Kennung eingerichtet ; in dem letzteren Fall beginnt und endet sie mit einer Standard-Bandmarke, die mit OS/IBM 360 oder 370 lesbar ist.
English[en]
A file is created with a standard OS/IBM 360 or 370 system label, or without any system label. In the latter case, it begins and ends with a standard OS/IBM 360 or 370 tape mark.
Spanish[es]
Los ficheros se crearán ya sea con etiqueta del sistema estándar OS/IBM 360 o 370 , ya sea sin ninguna etiqueta del sistema ; en este último caso , empezarán y terminarán por un tape mark estándar legible en OS/IBM 360 ó 370 .
Finnish[fi]
Tiedosto luodaan joko OS/IBM 360- tai 370-järjestelmän vakionimiöllä varustettuna tai ilman tiedostojärjestelmänimiötä; jälkimmäisessä tapauksessa tiedosto alkaa OS/IBM 360- tai 370 -vakionauhamerkillä ja päättyy siihen.
French[fr]
Un fichier est créé soit avec étiquette de système standard OS/IBM 360 ou 370, soit sans aucune étiquette de système ; dans ce dernier cas, il commence et finit par un tape mark standard lisible en OS/IBM 360 ou 370.
Italian[it]
Un file viene creato con un'etichetta di sistema standard (standard OS/IBM 360 o 370) o senza alcuna etichetta di sistema; in quest'ultimo caso inizia e termina con un « tape mark » standard leggibile in OS/IBM 360 o 370.
Portuguese[pt]
Um ficheiro será criado ou com marca de sistema standard OS/IBM 360 ou 370 ou sem qualquer marca de sistema; neste último caso, começa e acaba por um tape mark standard que possa ser lido em OS/IBM 360 ou 370.