Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا
Bulgarian[bg]
От неговия най-добър приятел, който, между другото, е много готин.
Czech[cs]
Od jeho nejlepšího kámoše, který je mimochodem fakt kus.
Danish[da]
Gennem hans ven, som er sej.
Greek[el]
Απ'τον καλύτερό του φίλο, ο οποίος είναι πολύ άνετος.
English[en]
Through his best friend, who, by the way, is really cool.
Spanish[es]
De su mejor amigo que, a proposito, es muy simpatico.
French[fr]
Par son meilleur ami, qui est assez cool, à propos.
Hebrew[he]
דרך חברו הטוב ביותר, שהוא, אגב, ממש מגניב.
Hungarian[hu]
A legjobb barátjától, aki egyébként nagyon helyes.
Italian[it]
Attraverso il suo migliore amico, che comunque, e'veramente figo.
Dutch[nl]
Van zijn beste vriend. Leuke jongen.
Polish[pl]
Przez jego przyjaciela, który przy okazji jest bardzo fajny.
Portuguese[pt]
Através de um amigo dele, quem, por acaso, é muito legal.
Romanian[ro]
De la cel mai bun prieten al lui, care, apropo, este foarte cool.
Slovak[sk]
Od jeho najlepšieho kamaráta, ktorý je mimochodom fakt kus.
Turkish[tr]
En iyi arkadaşı vasıtasıyla, bu arada o da gerçekten havalı biri.