Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така той често използва местоименията той, негов и на него за двата рода.
Cebuano[ceb]
Kanunay usab siya nga migamit sa mga pronoun nga siya, iya, ug kaniya nga nagpasabut sa lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Často používal zájmena on, jeho a jemu, přičemž měl na mysli obě pohlaví.
Danish[da]
Han brugte også ofte stedordene han, hans og ham som henvisning til begge køn.
Greek[el]
Συχνά επίσης χρησιμοποιούσε τις αντωνυμίες εκείνος, αυτού και αυτόν, προκειμένου να αναφερθεί και στα δύο γένη.
English[en]
He also frequently used the pronouns he, his, and him to refer to both genders.
Spanish[es]
Con frecuencia utilizaba el pronombre personal él para referirse a ambos sexos.
Fijian[fj]
Dau vakayagataka wasoma talega o koya na vosa o koya, nona, kei na koya me vakaibalebaletaka ki na tagane kei na yalewa.
French[fr]
Il utilisait fréquemment le pronom il pour désigner les deux sexes.
Croatian[hr]
Također, često je koristio zamjenice on, njegov i njemu govoreći o oba spola.
Hungarian[hu]
Gyakran használta mindkét nemre vonatkoztatva a he, his és him névmásokat is.
Indonesian[id]
Dia juga sering menggunakan kata ganti ia, dia, dan nya untuk merujuk pada kedua jenis kelamin.
Italian[it]
Egli soleva anche adoperare il pronome egli e suo per riferirsi ad entrambi i sessi.
Japanese[ja]
また男女両方を指す代名詞として頻繁に“he”,“his”,“him”を使用している。
Korean[ko]
또한 he(그), his(그의), him(그를) 같은 대명사를 성별과 관계없이 사용하기도 했다.
Lithuanian[lt]
Dažnai įvardžius jis, jo ir jam jis vartojo kalbėdamas apie abi lytis.
Latvian[lv]
Viņš bieži izmantoja arī vietniekvārdus viņš, viņa (vīr. dz. ģen.) un viņu (vīr. dz. akuz.), attiecinot tos uz abiem dzimumiem.
Norwegian[nb]
Han brukte også ofte pronomenene han, hans og ham selv om det var snakk om begge kjønn.
Dutch[nl]
Ook gebruikte hij vaak de voornaamwoorden hij, zijn en hem om naar zowel man als vrouw te verwijzen.
Polish[pl]
Często też używał zaimków: on, jego oraz jemu, mówiąc o obu płciach.
Portuguese[pt]
Ele usava frequentemente os pronomes ele, dele e o para referir-se a ambos os sexos.
Romanian[ro]
De asemenea, el a folosit deseori pronumele el, al lui şi lui făcând referire la ambele genuri.
Russian[ru]
Он также часто использовал местоимения он, его и ему по отношению к обоим полам.
Samoan[sm]
Sa tele foi ina ia faaaogaina ia soanauna o le o ia ma le lona e faasino ai i itupa uma e lua.
Swedish[sv]
Man använder ofta pronomen som han, hans, och honom när man syftar på båda könen.
Tagalog[tl]
Madalas din niyang gamitin ang mga panghalip na siya, niya, at kanya para tukuyin ang dalawang kasarian.
Tongan[to]
Naʻá ne faʻa ngāue ʻaki foki ʻa e hoa-nauna ko e ia, ʻene mo e ia ki he tangatá mo e fefiné fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
’Ua fa’a’ohipa pinepine ato’a ’oia i te mau ta’o ’ōna, tāna ’e ’oia nō te parau i nā ’āpeni e piti.
Ukrainian[uk]
Він також часто вживав займенники він, його і ним стосовно обох статей.