Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Markus het nie tou opgegooi nie
Amharic[am]
ማርቆስ ተስፋ አልቆረጠም
Arabic[ar]
مرقس لم يتراخَ في الخدمة
Azerbaijani[az]
Mark təslim olmadı
Bemba[bem]
Marko Tafuupwike
Bulgarian[bg]
Марко не се отказал
Cebuano[ceb]
Wala Mohunong si Marcos
Czech[cs]
Marek se nevzdal
Danish[da]
Markus gav ikke op
German[de]
Markus hat nicht aufgegeben
Ewe[ee]
Marko Mena Ta O
Efik[efi]
Mark Ikakpaha Mba
Greek[el]
Ο Μάρκος Δεν Έπαψε να Προσπαθεί
English[en]
Mark Did Not Give Up
Spanish[es]
Marcos nunca abandonó su servicio
Estonian[et]
Markus ei andnud alla
Finnish[fi]
Markus ei luovuttanut
French[fr]
Marc n’a pas renoncé
Ga[gaa]
Marko Nijiaŋ Ejeee Wui
Gun[guw]
Malku Ma Jogbe
Hausa[ha]
Markus Bai Karaya Ba
Hebrew[he]
מרקוס לא אמר נואש
Hiligaynon[hil]
Wala Nangampo si Marcos
Hiri Motu[ho]
Mareko be Ena Hesiai Gaukara Ia Rakatania Lasi
Croatian[hr]
Marko nije odustao
Haitian[ht]
Mak pa t abandone
Hungarian[hu]
Márk nem adta fel
Armenian[hy]
Մարկոսը չվհատվեց
Indonesian[id]
Markus Tidak Menyerah
Igbo[ig]
Mak Adaghị Mbà
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a Nagserbi ni Marcos
Icelandic[is]
Markús gafst ekki upp
Isoko[iso]
Mak O Si Uke Kpemu Hu
Italian[it]
Marco non si diede per vinto
Japanese[ja]
マルコはやめてしまわなかった
Georgian[ka]
მარკოზს არ შეუწყვეტია ქრისტიანული მსახურება
Kazakh[kk]
Табандылық танытқан Марқа
Khmer[km]
ម៉ាកុស មិន ព្រម ឈប់ ព្យាយាម
Korean[ko]
마가는 포기하지 않았다
Kaonde[kqn]
Mako Kechi Walekele Ne
San Salvador Kongo[kwy]
Maku Kayoya ko
Kyrgyz[ky]
Марк артка чегинген эмес
Ganda[lg]
Makko Teyaggwamu Maanyi
Lingala[ln]
Malako alɛmbaki te
Lozi[loz]
Mareka Na si ka Zwafa
Lithuanian[lt]
Morkus nenuleido rankų
Luba-Lulua[lua]
Mâko kavua mutekete mu mikolo
Luvale[lue]
Mako Kazeyeleko
Malagasy[mg]
Tsy Nivadika i Marka
Marshallese[mh]
Mark Ear Jab Ebwer
Macedonian[mk]
Марко не се откажал
Maltese[mt]
Marku Ma Qatax Qalbu
Burmese[my]
မာကု လက်မလျော့ခဲ့
Norwegian[nb]
Markus gav ikke opp
Niuean[niu]
Ne Nakai Fakalolelole a Mareko
Dutch[nl]
Markus gaf het niet op
Northern Sotho[nso]
Mareka ga se a ka a Langwa
Nyanja[ny]
Maliko Sanafooke
Oromo[om]
Maarqos Abdii Hin Kutanne
Ossetic[os]
Марк фидар фӕлӕууыд
Pijin[pis]
Mark Hem Nating Givap
Polish[pl]
Marek nie uległ zniechęceniu
Portuguese[pt]
Marcos não desistiu
Rundi[rn]
Mariko ntiyatanye n’akabando
Ruund[rnd]
Marko Kalikap
Romanian[ro]
Marcu a perseverat în credinţă
Russian[ru]
Марк не сдавался
Kinyarwanda[rw]
Mariko ntiyigeze acogora
Sinhala[si]
මාක් සැලුණේ නැහැ
Slovak[sk]
Marek sa nevzdal
Slovenian[sl]
Marko je vztrajal
Samoan[sm]
E Leʻi Faavaivai Mareko
Shona[sn]
Mako Haana Kukanda Mapfumo Pasi
Albanian[sq]
Marku nuk hoqi dorë
Serbian[sr]
Marko se nije povukao
Sranan Tongo[srn]
Markus ben horidoro
Southern Sotho[st]
Mareka ha aa ka a Nyahama
Swedish[sv]
Markus gav inte upp
Swahili[sw]
Marko Hakukata Tamaa
Congo Swahili[swc]
Marko Hakukata Tamaa
Thai[th]
มาระโก ไม่ ท้อ ถอย
Tigrinya[ti]
ማርቆስ ኣይተሓለለን
Tiv[tiv]
Marku Yange Yina Ishima Ga
Tagalog[tl]
Hindi Huminto si Marcos
Tetela[tll]
Mako kompekɔ
Tswana[tn]
Mareko Ga a Ka a Ineela
Tongan[to]
Na‘e ‘Ikai Fo‘i ‘a Ma‘ake
Tonga (Zambia)[toi]
Marko Wakazumanana
Tok Pisin[tpi]
Mak i No Givap
Turkish[tr]
Markos Vazgeçmedi
Tsonga[ts]
Marka A Nga Lan’wanga
Tatar[tt]
Марк бирешмәгән
Tumbuka[tum]
Marko Wakagongowa Yayi
Twi[tw]
Marko Ampa Abaw
Tzotzil[tzo]
Li Marcose muʼyuk bu laj yiktabe li yabtel Diose
Ukrainian[uk]
Марко не знеохочувався
Umbundu[umb]
Marko ka Liwekelepo
Urdu[ur]
مرقس نے ہمت نہ ہاری
Venda[ve]
Marko Ho Ngo Ṅala
Vietnamese[vi]
Mác đã không bỏ cuộc!
Xhosa[xh]
UMarko Akazange Anikezele
Yoruba[yo]
Máàkù Ò Rẹ̀wẹ̀sì
Yucateco[yua]
Marcoseʼ maʼ tu pʼataj u meyajtik Diosiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ñuu dxi nusaana Marcos de ñuni xhiiñaʼ Dios
Chinese[zh]
马可没有因遇到挫折而放弃
Zulu[zu]
UMarku Akazange Adikibale