Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While the State party does not contest that, due to her immunity, the President could not have been the subject of a legal action, it does not indicate whether the author had any effective remedies to obtain reparation for the eventual harm to his personnel security which the President's allegations may have caused
Spanish[es]
Aunque el Estado Parte no niega que, en virtud de la inmunidad de que goza, no se podía entablar un juicio contra la Presidenta, no indica si el autor tenía a su disposición recursos eficaces para reparar el posible menoscabo de su seguridad personal que podrían haber causado las afirmaciones de la Presidenta
French[fr]
Il ne conteste pas que, en raison de son immunité, la Présidente ne pouvait pas faire l'objet d'une action en justice mais n'indique pas non plus si l'auteur disposait d'un recours utile pour obtenir réparation de l'éventuel préjudice que les allégations de la Présidente ont pu causer à sa sécurité personnelle
Chinese[zh]
缔约国没有否认总统享有豁免权,不可能成为法律诉讼的对象,但也没有说明提交人是否可以获得任何有效补救,避免遭受总统指控可能对提交人人身安全造成的伤害。