Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) det samme gaelder saaledes for begraensnmger, der gaar ud paa at fratage licenstageren mulighed for - paa lige fod med andre - at anfaegte patentets gyldighed, samt for bestemmelser, hvorved aftalens loebetid automatisk forlaenges med gyldighedsperioden for et nyt patent, der udtages af licensgiveren i gyldighedsperioden for de i licensen meddelte patenter, som eksisterede paa det tidspunkt, hvor aftalen blev indgaaet.
German[de]
( 20 ) DIES GILT FÜR BESCHRÄNKUNGEN , DIE DEM LIZENZNEHMER DIE JEDEM DRITTEN GEGEBENE MÖGLICHKEIT NEHMEN , DIE GÜLTIGKEIT DES PATENTS ANZUGREIFEN , EBENSO WIE FÜR BESTIMMUNGEN , WELCHE DIE VERTRAGSDAUER JEWEILS VON SELBST UM DIE LAUFZEIT EINES NEUEN PATENTS VERLÄNGERN , DAS DER LIZENZGEBER WÄHREND DER LAUFZEIT DER LIZENZIERTEN , BEI ABSCHLUSS DER VEREINBARUNG BEREITS BESTEHENDEN PATENTE ERWIRKT .
Greek[el]
(20) ότι αυτό ισχύει και για τους περιορισμούς που στερούν από τον δικαιοδόχο τη δυνατότητα που προσφέρεται σε κάθε τρίτο να αμφισβητεί την ισχύ του διπλώματος ευρεσιτεχνίας καθώς και για τις διατάξεις που παρατείνουν αυτόματα την ισχύ της συμφωνίας για τη διάρκεια ισχύος ενός νέου διπλώματος ευρεσιτεχνίας που κατατίθεται από τον δικαιοπάροχο κατά τη διάρκεια ισχύος των μεταβιβασθέντων διπλωμάτων, τα οποία υπήρχαν κατά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
English[en]
( 20 ) SUCH RESTRICTIONS INCLUDE THOSE WHICH DENY THE LICENSEE THE RIGHT ENJOYED BY ANY THIRD PARTY TO CHALLENGE THE VALIDITY OF THE PATENT OR WHICH AUTOMATICALLY PROLONG THE AGREEMENT BY THE LIFE OF ANY NEW PATENT GRANTED DURING THE LIFE OF THE LICENSED PATENTS WHICH ARE IN EXISTENCE AT THE TIME THE AGREEMENT IS ENTERED INTO .
Swedish[sv]
(20) Till dessa begränsningar hör villkor som fråntar licenstagaren den rätt som tillkommer varje tredje man att bestrida ett patents giltighet eller som automatiskt förlänger avtalet med giltighetstiden för varje nytt patent som meddelas under giltighetstiden för de licensierade patent som föreligger när avtalet träffas.