Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُحقًا يا ( جاك ) شقيقاك سيغضبان للغاية
Bulgarian[bg]
Братята ти ще откачат!
Czech[cs]
Do prdele, Jacku.
Danish[da]
Dine brødre bliver rasende.
German[de]
Deine Brüder werden dich in der Luft zerreißen.
Greek[el]
Αγόρι μου, Τζακ, τα αδέλφια σου θα χεστούν πάνω τους.
English[en]
Boy, oh, boy, Jack, your brothers are gonna shit their grits.
Spanish[es]
Jack, a tus hermanos va a darles algo.
Estonian[et]
Oh sa poiss, Jack, su vennad lähevad vihast roheliseks.
Persian[fa]
... خداي من جک ، برادرهات ، پدرت رو
Finnish[fi]
Voi sentään, veljesi saavat kohtauksen.
French[fr]
Bon sang de bois, Jack, tes frères vont en faire une jaunisse.
Hebrew[he]
אוי ואבוי, ג'ק, האחים שלך הולכים להרוג אותך.
Croatian[hr]
O, čovječe, Jack, tvoja braća će se usrati od sreće.
Hungarian[hu]
Szűz Máriám, Jack, a fivéreid ezért megfojtanak!
Indonesian[id]
Astaga, Jack, kakakmu akan marah.
Italian[it]
Oh Jack, i tuoi fratelli daranno di matto.
Lithuanian[lt]
O vargeli, Džekai, tavo broliai prisišiks į kelnes.
Macedonian[mk]
Оф, мори мајко, Џек, твоите браќа ќе полудат.
Norwegian[nb]
Brødrene dine blir forbanna.
Polish[pl]
Rany, Jack, twoi bracia wpadną w szał.
Portuguese[pt]
Jack, os teus irmãos vão ficar danados.
Romanian[ro]
Jack, fraţii tăi se vor enerva la culme!
Russian[ru]
Боже, Джек, твои братаны точно все на говно изойдут.
Slovenian[sl]
Oh, fant, tvoji bratje bodo znoreli.
Serbian[sr]
Побогу Џек, браћа ће да ти одлепе.
Swedish[sv]
Jack, dina bröder kommer bli arga.
Turkish[tr]
Çocuklar, çocuklar, Jack, kardeşlerin işleri mahvediyor.