Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تغلقوا هواتفكم الخلوية أثناء الرحلة
Bulgarian[bg]
Моля, оставете мобилните си телефони изключени по време на полета.
Czech[cs]
* Vypněte prosím své mobilní telefony a nechte je vypnuté po celou dobu letu. *
Danish[da]
Vær sød at have din mobil slukket under hele flyveturen.
Greek[el]
Παρακαλώ κλείστε τα κινητά σας σε όλη τη διάρκεια της πτήσης.
English[en]
Please leave your cell phones turned off for the full duration of the flight.
Spanish[es]
Por favor mantengan sus celulares desconectados durante todo el vuelo.
Persian[fa]
خواهش ميکنم طي پرواز همه تلفن همراها خاموش باشه
Finnish[fi]
Pitäkää matkapuhelimet kiinni lennon ajan
French[fr]
Ne rallumez pas vos portables avant l'atterrissage.
Hebrew[he]
השאירו את המכשירים הסלולאריים שברשותכם כבויים למשך כל הטיסה.
Croatian[hr]
Molimo vas da vam telefoni budu isključeni do kraja leta.
Indonesian[id]
Tolong matikan HP anda selama perjalanan berlangsung.
Icelandic[is]
Vinsamlegast slökkviđ á farsímum međan á fluginu stendur.
Norwegian[nb]
La telefonen være avstått under hela flyturen.
Dutch[nl]
GSM's blijven uit gedurende de ganse vlucht.
Polish[pl]
/ Prosze pozostawic wylaczone telefony / przez caly czas trwania lotu.
Portuguese[pt]
Por favor mantenham os telemoveis desligados durante todo o voo.
Romanian[ro]
Vă rugăm să lăsaţi telefoanele mobile închise, pe toată perioada zborului.
Slovenian[sl]
Prosimo, da med letom izklopite mobilne telefone.
Serbian[sr]
Molimo vas da vam telefoni budu isključeni do kraja leta.
Swedish[sv]
Låt era telefoner vara avstängda under hela flygturen.
Thai[th]
และเครื่องมือสื่อสารทุกชนิดตลอดการเดินทางนี้
Turkish[tr]
Lütfen uçuş süresince cep telefonunuz kapalı tutun.