Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За превръщане на съдържанието на калциевия окис до съдържание на калций се използва следната формула:
Czech[cs]
Pro přepočet obsahu oxidu vápenatého na obsah vápníku se použije následující vzorec:
Danish[da]
Til omregning af indholdet af calciumoxid til indhold af calcium anvendes foelgende formel:
German[de]
Der Calciumoxidgehalt wird nach folgender Formel in Calciumgehalt umgerechnet:
Greek[el]
Για τη μετατροπή της αριθμητικής τιμής της περιεκτικότητας σε οξείδιο του ασβεστίου σε αριθμητική τιμή περιεκτικότητας σε ασβέστιο, χρησιμοποιείται ο ακόλουθος τύπος:
English[en]
The following formula shall be used to convert the calcium oxide content into a calcium content:
Spanish[es]
Para convertir el contenido en óxido de calcio en contenido en calcio se utilizará la fórmula siguiente:
Estonian[et]
Kaltsiumoksiidisisalduse ümberarvutamisel kaltsiumisisalduseks kasutatakse järgmist valemit:
Finnish[fi]
Muunnettaessa kalsiumoksidipitoisuus kalsiumpitoisuudeksi käytetään seuraavaa kaavaa:
French[fr]
Pour convertir la teneur en oxyde de calcium en teneur en calcium, on utilise la formule suivante:
Hungarian[hu]
A következő képletet kell alkalmazni a kalciumoxid-tartalom kalciumtartalommá történő átszámítására:
Italian[it]
Per passare dal tenore di ossido di calcio al tenore di calcio si utilizza la formula seguente:
Lithuanian[lt]
Kalcio kiekiui, esančiam kalcio okside, apskaičiuoti taikoma tokia formulė:
Latvian[lv]
Lai kalcija oksīda saturu pārvērstu kalcija saturā, izmanto šādu formulu:
Maltese[mt]
Il-formula li ġejja għandha tintuża sabiex tikkonverti l-kontenut ta’ ossidu tal-kalċju f’kontenut tal-kalċju:
Dutch[nl]
Voor omrekening van het gehalte aan calciumoxide in het calciumgehalte wordt de volgende formule gebruikt:
Polish[pl]
Zawartość tlenku wapnia jest przeliczana w zawartość wapnia według następującej formuły:
Portuguese[pt]
Para a conversão do teor de óxido de cálcio em teor de cálcio, utilizar-se-á a seguinte fórmula:
Romanian[ro]
Pentru transformarea conținutului de oxid de calciu în conținut de calciu se utilizează următoarea formulă:
Slovak[sk]
Obsah oxidu vápenatého sa prepočíta na obsah vápnika podľa vzorca:
Slovenian[sl]
Za pretvorbo vsebnosti kalcijevega oksida v vsebnost kalcija se uporablja naslednja formula:
Swedish[sv]
Följande formel skall användas för omvandling av kalciumoxidhalten till kalciumhalt: