Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at give adgang for nye aktører samt muliggøre flermærkeforhandling og skærpe konkurrencen, mener ØSU, at det vil være fornuftigt at sætte procenttallet til i det mindste 65 %.
German[de]
Im Interesse der Gewährleistung des Marktzugangs neuer Akteure, des Mehrmarkenvertriebs und der Steigerung des Wettbewerbs hält der Ausschuss es dagegen für vernünftig, diese Quote auf mindestens 65 % anzuheben.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, προκειμένου να εξασφαλίσει την πρόσβαση νέων φορέων, τη δυνατότητα πώλησης σημάτων περισσοτέρων κατασκευαστών, και την αύξηση του ανταγωνισμού, κρίνει σκόπιμο το ποσοστό αυτό να φτάσει τουλάχιστον το 65 %.
English[en]
In order to allow access for new operators, multi-branding and increased competition, the Committee believes that it makes sense for that percentage to be set at at least 65 %.
Spanish[es]
El Comité, con el fin de garantizar el acceso de nuevos operadores, la distribución multimarca y el aumento de la competencia, considera razonable que este porcentaje se eleve como mínimo al 65 %.
Finnish[fi]
Komitean mielestä velvoitetaso olisi järkevää nostaa vähintään 65 prosenttiin, jotta turvattaisiin uusien toimijoiden pääsy markkinoille, usean ajoneuvomerkin yhteismyynti ja kilpailun lisääntyminen.
French[fr]
Afin de garantir l'accès de nouveaux opérateurs, le multimarquisme et l'accroissement de la concurrence, le Comité estime raisonnable de porter ce pourcentage à au moins 65 %.
Italian[it]
Il Comitato, al fine di garantire comunque l'accesso di nuovi operatori, il multimarchismo e l'incremento della concorrenza, ritiene ragionevole prevedere che tale percentuale sia portata almeno al 65 %.
Dutch[nl]
Volgens het Comité zou het redelijk zijn om ervan uit te gaan dat dit percentage op ten minste 65 % wordt gebracht om de toegang van nieuwe bedrijven, het meermerkensysteem en meer concurrentie te garanderen.
Portuguese[pt]
O Comité, para garantir no entanto o acesso dos novos operadores, a diversidade de marcas e o aumento da concorrência, considera razoável prever que essa percentagem seja fixada em pelo menos 65 %.
Swedish[sv]
För att garantera marknadstillträde för nya operatörer, flermärkesförsäljning och ökad konkurrens anser kommittén att det är rimligt att denna procentsats höjs till åtminstone 65 %.