Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af den nuværende forskningsstatus, hvor man på trods af de foretagne undersøgelser endnu ikke har kunnet finde en kur mod kræft, har Kommissionen da til hensigt at øge programmerne til støtte for forskning i disse stamceller?
German[de]
Plant die Kommission, angesichts des aktuellen Stands der Forschungen, bei denen trotz der durchgeführten Studien noch kein Mittel gegen Tumore gefunden werden konnte, Programme zur Unterstützung dieser Stammzellenforschung zu fördern?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση της έρευνας, η οποία, παρά τις μελέτες που διεξάγονται, δεν έχει καταλήξει ακόμη σε θεραπεία κατά του καρκίνου, προτίθεται η Επιτροπή να ενισχύσει τα προγράμματα υποστήριξης της έρευνας για τα εν λόγω βλαστοκύτταρα;
English[en]
In view of the current state of research which, despite the studies undertaken, has not yet been able to find a cure for such tumours, will the Commission increase programmes to support stem cell research?
Spanish[es]
Habida cuenta del estado actual de las investigaciones, que a pesar de los estudios efectuados no han permitido hallar todavía un remedio contra los tumores, ¿tiene la Comisión la intención de aumentar los programas de apoyo a la investigación relativa a dichas células estaminales?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon nykytilanne, jossa ei tehdyistä tutkimuksista huolimatta ole vielä löydetty hoitoa syöpään, aikooko komissio lisätä kantasolujen tutkimusta tukevia ohjelmia?
French[fr]
Vu l'état actuel de la recherche qui n'a pas su trouver, en dépit des études effectuées, un traitement efficace contre les cancers, la Commission entend-elle multiplier les programmes de soutien destinés à la recherche sur ces cellules souches?
Italian[it]
Considerato lo stato attuale della ricerca che, nonostante gli studi effettuati, non ha ancora saputo trovare una cura contro i tumori, intende la Commissione incrementare i programmi a sostegno della ricerca su tali cellule staminali?
Dutch[nl]
Ondanks het verrichte onderzoek heeft de wetenschap nog geen methode gevonden om tumoren te genezen. Is de Commissie, in het licht hiervan, voornemens om meer programma’s in het leven te roepen die dit type stamcelonderzoek ondersteunen?
Portuguese[pt]
Tendo em consideração o estado actual da ciência que, apesar de todos os estudos desenvolvidos, não conseguiu ainda encontrar uma cura para o cancro, tenciona a Comissão fomentar os programas de apoio à investigação sobre essas células estaminais?