Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.
Bulgarian[bg]
Това беше невероятна крачка напред, но имахме проблем, защото сега имахме бактериалните хромозоми растящи в дрожди.
German[de]
Obgleich das schon ein bemerkenswerter Schritt nach vorne war, bestand für uns das Problem, dass unsere Bakterienchromosomen nun in der Hefe heranwuchsen.
Greek[el]
Ήταν ένα εκπληκτικό βήμα εμπρός, αλλά είχαμε ένα πρόβλημα διότι τώρα είχαμε τα βακτηριακά χρωμοσώματα να αυξάνονται μέσα στη ζύμη.
English[en]
It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast.
Spanish[es]
Es un paso adelante increíble, pero nos encontramos ante un problema porque ahora teníamos los cromosomas bacterianos creciendo en levadura.
Persian[fa]
این یک قدم شگفتانگیز به جلو بود، اما ما یک مشکل داشتیم چرا که ما حالا کروموزم های باکتریایی مان داشتند در مخمر رشد میکرد.
French[fr]
C'est un pas en avant incroyable, mais nous avions un problème parce que maintenant nous avions des chromosomes bactériens qui poussaient dans des levures.
Hebrew[he]
זה צעד מדהים קדימה, אבל היתה לנו בעיה כי עכשיו הכרומוזומים החיידקיים גדלו בתוך השמרים.
Croatian[hr]
Bio je to veliki korak naprijed, ali imali smo problem jer smo dobili bakterijske kromosome koji rastu u kvascu.
Hungarian[hu]
Ez egy lenyűgöző előrelépés, de volt egy problémánk, mivel most a baktériumkromoszómáink élesztőben növekedtek.
Italian[it]
Fu un colossale passo avanti ma c'era un problema perchè i cromosomi batterici crescevano nel lievito.
Japanese[ja]
前に進めることは喜びでしたが 問題もありました 細菌の染色体をイースト菌の中で育てていましたので
Korean[ko]
이것은 놀라운 진보였지만, 우리는 효모 세포 안에서 박테리아 염색체가 성장해버리는 문제에 직면했습니다.
Dutch[nl]
Het was een geweldige stap vooruit, maar we hadden een probleem. Want nu groeide het bacteriële chromosoom in gist.
Polish[pl]
To był duży krok naprzód, ale pojawił się problem, bo chromosomy bakteryjne rosły w drożdżach.
Portuguese[pt]
Foi um fantástico passo em frente, mas tínhamos um problema porque agora tínhamos cromossomas bacterianos a crescer na levedura.
Romanian[ro]
Este un pas înainte extraordinar, dar acum aveam o problemă din cauză că cromozomul bacterial creştea în drojdie.
Russian[ru]
Само по себе, это потрясающий шаг вперёд, но тут возникала проблема оттого, что теперь хромосома бактерии выращивалась внутри дрожжей.
Serbian[sr]
To je bio neverovatan korak napred, ali imali smo problem jer smo imali bakterijski hromozom koji raste u kvascu.
Turkish[tr]
Bu atılmış önemli bir adımdı ama bir sorunumuz vardı çünkü şimdi mayada büyüyen bakteri kromozomlarımız vardı.
Vietnamese[vi]
Đó là một bước tiến đầy kinh ngạc về phía trước Nhưng chúng tôi lại gặp phải vấn đề vì bây giờ nhiễm sắc thể của vi khuẩn đang phát triển trong nấm men.
Chinese[zh]
这是一个让人惊喜的进步 但是我们还有一个问题,因为现在我们 将细菌染色体在酵母体内培养