Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, čekal jsem to víc jako " Zombieland ", míň jako " Přítulný městečko ".
Danish[da]
Jeg havde forestillet mig, det var mere " Zombieland ", mindre " Pleasantville ".
English[en]
Well, I was expecting more " Zombieland ", less " Pleasantville. "
Spanish[es]
Bueno, esperaba más " Zombieland ", menos " Villapacífica ".
Finnish[fi]
Odotin Zombielandia, en Pleasantvilleä.
French[fr]
Je m'attendais plus à zombieland que Pleasantville.
Croatian[hr]
Očekivao sam Zombieland, a ne Pleasantville.
Hungarian[hu]
Inkább Zombieland stílusra számítottam, nem ilyen Pleasantvillesre.
Indonesian[id]
Yah, tadinya kupikir tempat ini akan seperti Zombieland, bukan seperti Pleasantville.
Italian[it]
Beh, me l'aspettavo piu'" Zombieland ", meno " Pleasantville ".
Macedonian[mk]
Очекував земја на зомбиња, а не мирно гратче.
Dutch[nl]
Ik verwachtte meer Zombieland, minder Pleasantville.
Polish[pl]
Spodziewałem się bardziej czegoś w stylu " Zombieland ", a nie " Pleasantville. "
Romanian[ro]
Ei bine... mă asteptam să ne trezim în " tara Zombilor ", nu în " Orăselul Fericit ".
Russian[ru]
Я ожидал оказаться в " Зомбиленде ", а не в " Плезантвиле ".
Slovak[sk]
Očakával som niečo v štýle " Zombielandu ", a nie " Pleasantvillu. "
Turkish[tr]
Ben Pleasantville yerine daha çok Zombieland bekliyordum.