Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„пунктове за евакуация“: частите от сборните пунктове на плавателния съд, откъдето може да се осъществява евакуация на пътниците;
Czech[cs]
„evakuační prostory“: část shromažďovacích prostor plavidla, odkud je možné provést evakuaci osob;
Danish[da]
»evakueringsområder«: dele af fartøjets mønstringsområder, hvorfra personer kan evakueres.
German[de]
„Evakuierungsflächen“ Teil der Sammelflächen des Schiffs, von denen eine Evakuierung von Personen durchgeführt werden kann;
Greek[el]
«Χώροι εκκένωσης»: τμήμα των χώρων συγκέντρωσης του πλοίου, από το οποίο μπορεί να γίνεται εκκένωση ατόμων.
English[en]
‘evacuation areas’: part of muster areas of the vessel from which evacuation of persons can be carried out;
Spanish[es]
«zona de evacuación»: parte de la zona de concentración en la que puede procederse a la evacuación de personas.
Estonian[et]
Evakuatsioonialad — laeva kogunemisalade osad, kust on võimalik inimesi evakueerida.
Finnish[fi]
’evakuointialueilla’ aluksen kokoontumisalueiden osia, joista henkilöiden evakuointi voidaan suorittaa;
French[fr]
«aires d'évacuation»: une partie des aires de rassemblement du bateau à partir de laquelle il peut être procédé à l'évacuation de personnes;
Croatian[hr]
„prostori za evakuaciju”: dijelovi zbornih mjesta na brodu iz kojih se obavlja evakuacija osoba;
Hungarian[hu]
„evakuálási területek”: a hajó azon részei, ahonnan az emberek evakuálását el lehet végezni;
Italian[it]
«zone di evacuazione»: parti delle zone di raccolta della nave dalle quali può essere effettuata l'evacuazione.
Lithuanian[lt]
„evakuacijos vietos“ — laivo susirinkimo zonų dalis, iš kurios galima evakuoti žmones.
Latvian[lv]
“evakuācijas zonas”: tā pulcēšanās zonu daļa uz kuģa, no kuras iespējams veikt pasažieru evakuāciju.
Maltese[mt]
“postijiet ta' evakwazzjoni”: parti mill-postijiet ta' ġemgħa tal-bastiment li minnhom tista' ssir l-evakwazzjoni ta' persuni.
Dutch[nl]
„evacuatieruimten”: deel van de verzamelruimten op het schip van waaruit een evacuatie van personen kan worden gerealiseerd;
Polish[pl]
„miejsca ewakuacji”: część miejsc zbiórki na statku, z których można dokonać ewakuacji osób;
Portuguese[pt]
«Zonas de evacuação», a parte das zonas de reunião da embarcação a partir das quais se pode proceder à evacuação de pessoas;
Romanian[ro]
„zone de evacuare”: fac parte din punctele de repliere ale navei de unde se pot desfășura operațiunile de evacuare a persoanelor;
Slovak[sk]
„evakuačné priestory“: časť zhromažďovacích priestorov plavidla, z ktorých je možné evakuovať osoby;
Slovenian[sl]
„evakuacijski prostori“: deli zbirnih prostorov na plovilu, iz katerih se osebe lahko evakuirajo.
Swedish[sv]
utrymningsområde: del av samlingsområden på fartyg från vilken utrymning av personer kan genomföras.