Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles holdning er både en ændring og en omarbejdning af direktiv 88/609/EØF i overensstemmelse med udkastet til interinstitutionel aftale om en mere systematisk omarbejdning af retsakter(5).
German[de]
Mit dem Gemeinsamen Standpunkt wird die Richtlinie 88/609/EWG sowohl geändert als auch neu gefasst, und zwar im Einklang mit dem Entwurf einer interinstitutionellen Vereinbarung über die systematischere Neufassung von Rechtsakten(5).
Greek[el]
Η κοινή θέση τροποποιεί και αναμορφώνει την οδηγία 88/609/ΕΟΚ, σύμφωνα με το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για περισσότερο διαρθρωμένη χρήση της αναμόρφωσης των νομικών πράξεων6(5).
English[en]
The Common Position both amends and recasts Directive 88/609/EEC, in conformity with the draft Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts(6).
Spanish[es]
La Posición común modifica y refunde la Directiva 88/609/CEE, de conformidad con el proyecto de Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos(5).
Finnish[fi]
Yhteinen kanta sisältää muutoksia direktiiviin 88/609/ETY, ja samalla direktiivi laaditaan uudelleen säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti(5).
French[fr]
La position commune modifie et refond la directive 88/609/CEE conformément au projet d'accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques(5).
Italian[it]
La posizione comune modifica e rifonde la direttiva 88/609/CEE, conformemente al progetto di accordo interistituzionale ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi(5).
Dutch[nl]
Bij het gemeenschappelijk standpunt wordt Richtlijn 88/609/EEG gewijzigd en herschikt, overeenkomstig het ontwerp van een interinstitutioneel akkoord over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten(5).
Portuguese[pt]
A posição comum altera e reformula a Directiva 88/609/CEE, em conformidade com o projecto de Acordo Interinstitucional relativo a uma utilização mais estruturada da técnica da reformulação dos actos jurídicos(5).
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten är både en ändring och omarbetning av direktiv 88/609/EEG i enlighet med utkastet till interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter(5).