Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك شخص تهتم لشأنه ؟
Bulgarian[bg]
Има ли човек, за когото се тревожиш?
Czech[cs]
Máš také o někoho starost?
Danish[da]
Har du en, du bekymre dig om?
Greek[el]
Εσύ ανησυχείς για κανέναν;
English[en]
Do you have someone you worry about?
Spanish[es]
¿Tienes a alguién por el que te preocupas?
Estonian[et]
On sul ka keegi kelle pärast muretseda?
Persian[fa]
تو هم کسي رو داري که نگرانش باشي ؟
Finnish[fi]
Oletko sinä huolestut jonkun puolesta?
French[fr]
As-tu quelqu'un dont tu te soucies?
Hebrew[he]
יש לך מישהו שאת דואגת לו?
Hungarian[hu]
Van valaki, akiért te aggódsz?
Italian[it]
C'e'qualcuno per cui sei preoccupata?
Dutch[nl]
Heb jij iemand waar je je zorgen over maakt?
Polish[pl]
Masz kogoś, o kogo się martwisz?
Portuguese[pt]
Você tem alguém com quem se preocupar?
Romanian[ro]
Ai pe cineva de care te ingrjorezi?
Russian[ru]
А тебе есть за кого волноваться?
Slovak[sk]
Aj ty sa o niekoho bojíš?
Slovenian[sl]
Ali imaš koga ki te skrbi zanj?
Serbian[sr]
Imaš li ti nekoga za koga si zabrinuta?
Thai[th]
เจ้ามีคนที่เจ้าห่วงใหญ่หรือเปล่า?
Turkish[tr]
Önemsediğin biri var mı?