Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا ؟
Danish[da]
Hvad laver du her?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
What are you doing here, dude?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa teed siin, semu?
Persian[fa]
اينجا چيکار داري ، رفيق ؟
Finnish[fi]
Mitä teet täällä?
French[fr]
Que fais-tu là?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן, בנאדם?
Croatian[hr]
što radiš ovdje, čovječe?
Georgian[ka]
კაკგჲ ოპაგთქ რსკ ფჲგვფვ?
Dutch[nl]
Wat doe je hier?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
Que fazes aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tu?
Serbian[sr]
Šta radiš ovde, čoveče?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Ne işin var burada dostum?
Chinese[zh]
你 来 干什么 啊 , 老兄 ?