Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أنك لست من الطهاة العالميين المحترفين
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че не са някои от световна класа готвач.
Czech[cs]
Myslím tím, že nejsi nějaký špičkový světový šéfkuchař.
Danish[da]
At du ikke er en trestjernet kok.
Greek[el]
Εννοώ που δεν είσαι κάποια σεφ.
English[en]
I mean that you're not some world-class chef.
Spanish[es]
Quiero decir, que no eres una chef de clase mundial.
Persian[fa]
منظورم اینه که یه آشپز در سطح جهانی نیستی
Hebrew[he]
אני מתכוון שאתה לא חלק השף ברמה עולמית.
Croatian[hr]
Da nisi neka vrhunska kuharica.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy nem vagy egy világszínvovalú séf.
Italian[it]
Volevo dire... che non sei uno chef di prim'ordine.
Portuguese[pt]
Digo, que você não seja uma chefe renomada.
Romanian[ro]
Adică nu ca un chef.
Russian[ru]
Я имела в виду, что ты не какой-то первоклассный шеф-повар.
Turkish[tr]
Demek istediğim... kusursuz bir aşçı değilsin.