Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията накрая правилно осъжда факта, че някои видове, а именно свраката, сойката, черната врана и сивата врана, са изключени от обхвата на защитата.
Czech[cs]
Krom toho Komise správně uvádí, že určité druhy, a sice straka obecná, sojka obecná, vrána obecná černá a vrána obecná šedá, jsou vyjmuty z režimu ochrany.
Danish[da]
Derudover har Kommissionen med rette kritiseret, at visse arter, nemlig husskade, skovskade, sortkrage og gråkrage, er udelukket fra beskyttelsesområdet.
German[de]
Darüber hinaus beanstandet die Kommission zu Recht, dass bestimmte Arten, nämlich Elster, Eichelhäher, Rabenkrähe und Nebelkrähe, vom Schutzbereich ausklammert sind.
Greek[el]
Εκτός αυτού, ορθώς η Επιτροπή διατυπώνει την αιτίαση ότι ορισμένα είδη, συγκεκριμένα η κίσσα, η φλαμανδική κίσσα, η κουρούνα και η σταχτοκουρούνα, έχουν αποκλεισθεί από το πεδίο προστασίας.
English[en]
Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Spanish[es]
Aparte de todo ello, la Comisión censura acertadamente que determinadas especies, en concreto, la urraca, el arrendajo común, la corneja negra y la corneja gris, hayan sido excluidas de la protección.
Estonian[et]
Peale selle heidab komisjon õigusega ette, et teatud liigid, nimelt harakas, pasknäär, mustvares ja hallvares, on kaitse alt välja jäetud.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.
French[fr]
La Commission dénonce enfin à juste titre que certaines espèces, à savoir la pie bavarde, le geai des chênes, la corneille noire et la corneille mantelée, sont exclues du domaine de protection.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság jogosan kifogásolja, hogy bizonyos fajok, mint a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú, ki vannak zárva a védelmi rendszerből.
Italian[it]
La Commissione rileva inoltre a ragione che talune specie, vale a dire la gazza, la ghiandaia, la cornacchia nera e la cornacchia grigia, sono escluse dall’ambito di protezione.
Lithuanian[lt]
Komisijos kaltinimas, kad tam tikros paukščių rūšys, kaip antai šarkos, kėkštai, juodosios ir pilkosios varnos, nėra priskirtos saugomų paukščių rūšims, yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija pamatoti norāda, ka noteiktas sugas, proti, žagata, sīlis, melnā vārna un pelēkā vārna, ir izslēgtas no aizsardzības jomas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tilmenta ġustament li ċerti speċi, jiġifieri ċ-ċawla l-bajda, is-sultan iċ-ċawl, iċ-ċawla s-sewda u ċ-ċawla ta’ rasha sewda, huma esklużi mill-kamp ta’ protezzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie bekritiseert daarnaast terecht dat bepaalde soorten, namelijk de ekster, de Vlaamse gaai en de zwarte en de bonte kraai niet worden beschermd.
Polish[pl]
Ponadto Komisja słusznie zarzuca, że niektóre gatunki, a mianowicie sroka, sójka, czarnowron i wrona siwa, są wyłączone z zakresu ochrony.
Portuguese[pt]
Para além disso, a Comissão tem razão ao criticar o facto de determinadas espécies, nomeadamente a pega, o gaio, a gralha‐preta e a gralha‐cinzenta, serem excluídas do âmbito de protecção.
Romanian[ro]
În sfârșit, Comisia critică în mod întemeiat faptul că anumite specii, și anume coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă, sunt excluse din sfera de aplicare a regimului de protecție.
Slovak[sk]
Komisia správne uvádza, že niektoré druhy, a to straka čiernozobá, sojka škriekavá, vrana túlavá západoeurópska a vrana túlavá východoeurópska, sú vylúčené z oblasti ochrany.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija upravičeno očita, da so določene vrste, in sicer sraka, šoja, črna vrana in siva vrana, izključene s področja varstva.
Swedish[sv]
Som kommissionen riktigt påpekar är dessutom vissa arter undantagna från skydd. Det gäller skata, nötskrika, svartkråka och gråkråka.